扶弱抑强 Soutenir les faibles et réprimer les forts
Explanation
扶持弱小，压制强暴。体现了一种正义和公平的社会价值观。
Soutenir les faibles, réprimer les forts. Cela reflète une valeur sociale de justice et d'équité.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人正直善良，见不得任何不公平的事情。村里有个地主老财，仗着自己有钱有势，经常欺压百姓，横行霸道。村民们敢怒不敢言，只能默默忍受着他的压迫。阿牛看不下去，决心为民除害。他利用自己的聪明才智，设计了一系列计策，揭露了地主老财的恶行，并最终将其绳之以法。村民们都感激涕零，纷纷称赞阿牛是他们的守护神。从此以后，村里再也没有人敢欺压百姓了，人们都过上了安居乐业的生活。阿牛的事迹也一代代流传下去，成为村民们口口相传的佳话。
Il y a longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un jeune homme nommé An Niu. An Niu était un homme honnête et gentil qui ne pouvait supporter aucune injustice. Il y avait un riche et puissant propriétaire terrien dans le village qui, profitant de son argent et de son pouvoir, opprimait souvent les gens et agissait de manière imprudente. Les villageois n'osaient pas parler, et ne pouvaient que supporter silencieusement son oppression. An Niu ne pouvait pas le supporter, et a décidé d'éliminer le mal. Il a utilisé son intelligence et son ingéniosité pour concevoir une série de stratégies, exposant les méfaits du propriétaire terrien, et l'a finalement traduit en justice. Les villageois étaient émus aux larmes, et ont loué An Niu comme leur protecteur. À partir de ce moment, plus personne n'a osé opprimer les gens du village, et tous ont vécu une vie paisible et prospère. L'histoire d'An Niu a été transmise de génération en génération, devenant une légende racontée par les villageois.
Usage
用于赞扬那些帮助弱者，打击强暴的人或行为。
Utilisé pour louer ceux qui aident les faibles et combattent la tyrannie ou le comportement.
Examples
-
他总是扶弱抑强，深受百姓爱戴。
ta zongshi fu ruo yi qiang, shen shou baixing aidai.
Il soutient toujours les faibles et réprime les forts, et est profondément aimé du peuple.
-
我们应该学习雷锋，扶弱抑强，为社会做出贡献。
women yinggai xuexi Leifeng, fu ruo yi qiang, wei shehui zuochu gongxian.
Nous devons apprendre de Lei Feng, soutenir les faibles et réprimer les forts, et contribuer à la société.