锄强扶弱 éliminer les forts et soutenir les faibles
Explanation
锄强扶弱是一个成语，意思是铲除强暴，扶助弱者。它体现了一种正义感和社会责任感，鼓励人们帮助弱势群体，对抗邪恶势力。
« Chú qiáng fú ruò » est une expression idiomatique qui signifie éliminer les forts et soutenir les faibles. Elle reflète un sentiment de justice et de responsabilité sociale, encourageant les gens à aider les groupes vulnérables et à lutter contre les forces du mal.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李白的侠士。他武艺高强，侠肝义胆，总是锄强扶弱，深受村民的爱戴。一天，村里来了个恶霸，名叫张彪，他横行霸道，欺压百姓，村民们苦不堪言。李白得知此事后，毅然决然地挺身而出，与张彪展开了一场激烈的斗争。最终，李白凭借着高超的武艺和过人的胆识，打败了张彪，解救了村民们，维护了正义。从此，李白的故事在村里代代相传，成为了村民们心中永远的英雄。
Il y a bien longtemps, dans un village isolé, vivait un chevalier errant nommé Li Bai. Il était expert en arts martiaux et défendait toujours les faibles, étant très aimé des villageois. Un jour, un tyran nommé Zhang Biao arriva au village. Il se comportait de façon tyrannique, opprimant le peuple. Après avoir appris cela, Li Bai intervint résolument et livra une lutte acharnée contre Zhang Biao. Finalement, Li Bai, grâce à ses compétences supérieures en arts martiaux et à son courage, vainquit Zhang Biao, sauva les villageois et maintint la justice. Depuis lors, l'histoire de Li Bai a été transmise de génération en génération dans le village, faisant de lui un héros dans le cœur des villageois.
Usage
锄强扶弱多用于形容词，可作谓语、定语，指消灭强暴势力以帮助弱小。
« Chú qiáng fú ruò » est principalement utilisé comme adjectif et peut être utilisé comme prédicat ou attribut pour décrire l'élimination de la violence afin d'aider les faibles.
Examples
-
他总是锄强扶弱，深受百姓爱戴。
ta zongshi chuqiang fu ruo, shen shou baixing aidai. zhege zuzhi zhiyu chuqiang fu ruo, weihu shehui zhengyi
Il défend toujours les faibles et est profondément aimé du peuple.
-
这个组织致力于锄强扶弱，维护社会正义。
Cette organisation s'engage à défendre la justice sociale en soutenant les faibles et en s'opposant aux forts.