锄强扶弱 chú qiáng fú ruò 除強扶弱

Explanation

锄强扶弱是一个成语,意思是铲除强暴,扶助弱者。它体现了一种正义感和社会责任感,鼓励人们帮助弱势群体,对抗邪恶势力。

「除強扶弱」は、強い者を排除し、弱い者を助けるという意味の慣用句です。正義感と社会責任感を反映しており、弱い立場の人々を助け、悪の勢力と戦うことを促しています。

Origin Story

很久以前,在一个偏远的小村庄里,住着一位名叫李白的侠士。他武艺高强,侠肝义胆,总是锄强扶弱,深受村民的爱戴。一天,村里来了个恶霸,名叫张彪,他横行霸道,欺压百姓,村民们苦不堪言。李白得知此事后,毅然决然地挺身而出,与张彪展开了一场激烈的斗争。最终,李白凭借着高超的武艺和过人的胆识,打败了张彪,解救了村民们,维护了正义。从此,李白的故事在村里代代相传,成为了村民们心中永远的英雄。

henjiu yiqian, zai yige pianyuan de xiaocunzhuang li, zhu zhe yige mingjiao libai de xiashi. ta wuyi gaoqiang, xiagan yidan, zongshi chuqiang furuo, shen shou cunmin de aidai.

昔々、辺鄙な村に、李白という侠客が住んでいました。彼は武芸に優れ、常に弱者を助け、村人から慕われていました。ある日、張彪という悪党が村にやってきました。彼は横暴で、村人を苦しめていました。李白はこれを聞きつけると、勇気を持って張彪と戦い、見事勝利しました。彼は村人を救い出し、正義を守り、村の英雄となりました。それ以来、李白の物語は村で語り継がれ、村人たちの心のヒーローとなっています。

Usage

锄强扶弱多用于形容词,可作谓语、定语,指消灭强暴势力以帮助弱小。

chuqiang furuo duo yongyu xingrongci, ke zuo weiyǔ, dingyǔ, zhǐ xiaomie qiangbao shili yi bangzhu ruoxia

「除強扶弱」は主に形容詞として用いられ、述語や修飾語として用いることで、弱者を助けるために暴力を取り除くことを表現できます。

Examples

  • 他总是锄强扶弱,深受百姓爱戴。

    ta zongshi chuqiang fu ruo, shen shou baixing aidai. zhege zuzhi zhiyu chuqiang fu ruo, weihu shehui zhengyi

    彼は常に弱者を助け、民衆から愛されている。

  • 这个组织致力于锄强扶弱,维护社会正义。

    この組織は弱者を助け、社会正義を守ることに尽力している。