除暴安良 暴を制し良を安んじる
Explanation
除暴安良，意思是铲除暴乱，安定善良的人民。这是一个褒义词，形容人正义勇敢，维护社会安定。
除暴安良は、暴力を排除し、善良な人々を安心させるという意味です。これは褒め言葉であり、社会の安定を維持する正義と勇気を備えた人を形容します。
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，长期以来，恶霸地主胡霸天横行霸道，欺压百姓，无恶不作。他不仅霸占了大量的良田，还经常随意殴打村民，使得小镇人心惶惶，民不聊生。 这时，一位年轻的侠士李寒衣路过此地，听闻胡霸天的恶行，心中义愤填膺。他决定挺身而出，为民除害。李寒衣武艺高强，身手敏捷，他先暗中调查胡霸天的罪行，收集证据，然后选择时机，带领村民们一起起义，揭露胡霸天的恶行，最终将胡霸天绳之以法。 在李寒衣的带领下，小镇上的人们团结一心，共同努力，重建家园，恢复了往日的宁静与祥和。从此以后，再也没有人敢在这里作恶，小镇上的人们过上了安居乐业的生活。李寒衣也因此被人们传颂为除暴安良的英雄。
古代中国の小さな町では、長い間、暴君的な地主である胡覇天がやりたい放題で、民衆を圧迫し、あらゆる悪事を働いていました。彼は良質な農地を大量に占拠しただけでなく、村人を好き勝手に殴ることも頻繁に行い、町は不安に陥り、人々は悲惨な生活を送っていました。 その時、若い侠客の李寒衣がこの地を通りかかり、胡覇天の悪行を耳にしました。彼は正義感に燃え、立ち上がって民衆のために害をなくすことを決意しました。李寒衣は熟練した武術家で身のこなしが敏捷でした。彼は密かに胡覇天の罪行を捜査し、証拠を集め、そして時機をみて村人たちを率いて反乱を起こし、胡覇天の悪行を暴露し、最終的に胡覇天を司法の手にゆだねました。 李寒衣の指導の下、町の人々は一つとなり、協力して家々を再建し、過去の平和と調和を取り戻しました。それ以来、誰もここで悪事を働くことができなくなり、町の住民たちは平和で満足のいく生活を送るようになりました。李寒衣はこうして暴悪を排除し善良な人々を安らかにした英雄として称えられました。
Usage
除暴安良常用于形容维护社会正义、惩恶扬善的行为，可以作谓语、宾语、定语。
除暴安良は、社会正義を維持し、悪を懲らしめて善を称える行動を形容する際に頻繁に使用されます。述語、目的語、修飾語として用いることができます。
Examples
-
他仗义执言，除暴安良，深受百姓爱戴。
tā zhàngyì zhíyán, chúbào ānliáng, shēn shòu bàixìng àidài.
彼は正義を主張し、暴力を排除し、善良な人々を慰め、民衆から深く愛された。
-
警察的职责是除暴安良，维护社会治安。
jǐngchá de zhízé shì chúbào ānliáng, wéihù shèhuì zhì'ān
警察の任務は、暴力を排除し、社会秩序を維持することです。