除暴安良 Chubao Anliang
Explanation
除暴安良，意思是铲除暴乱，安定善良的人民。这是一个褒义词，形容人正义勇敢，维护社会安定。
Chubao Anliang significa eliminare la violenza e confortare le persone buone. È un termine di lode, che descrive la giustizia e il coraggio di una persona nel mantenere la stabilità sociale.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，长期以来，恶霸地主胡霸天横行霸道，欺压百姓，无恶不作。他不仅霸占了大量的良田，还经常随意殴打村民，使得小镇人心惶惶，民不聊生。 这时，一位年轻的侠士李寒衣路过此地，听闻胡霸天的恶行，心中义愤填膺。他决定挺身而出，为民除害。李寒衣武艺高强，身手敏捷，他先暗中调查胡霸天的罪行，收集证据，然后选择时机，带领村民们一起起义，揭露胡霸天的恶行，最终将胡霸天绳之以法。 在李寒衣的带领下，小镇上的人们团结一心，共同努力，重建家园，恢复了往日的宁静与祥和。从此以后，再也没有人敢在这里作恶，小镇上的人们过上了安居乐业的生活。李寒衣也因此被人们传颂为除暴安良的英雄。
In un'antica città, per molto tempo, il tirannico proprietario terriero Hu Batian agì arbitrariamente, oppresse il popolo e fece ogni sorta di male. Non solo occupò una grande quantità di terreni buoni, ma picchiò anche spesso a caso i paesani, rendendo la città instabile e il popolo infelice. Un giovane cavaliere, Li Hanyi, passò di lì e sentì parlare delle malefatte di Hu Batian. Fu colmo di giusta indignazione. Decise di alzarsi in piedi ed eliminare il male per il popolo. Li Hanyi era un abile artista marziale, con movimenti rapidi, investigò segretamente i crimini di Hu Batian, raccolse prove e poi scelse il momento giusto per guidare i paesani a ribellarsi, rivelando le malefatte di Hu Batian e infine consegnando Hu Batian alla giustizia. Sotto la guida di Li Hanyi, la gente della città si unì, lavorò insieme, ricostruì le proprie case e ripristinò la pace e l'armonia del passato. Da allora, nessuno ha più osato fare del male qui, e la gente della città ha vissuto una vita pacifica e appagante. Li Hanyi è stato quindi elogiato come l'eroe che ha eliminato la violenza e confortato i buoni.
Usage
除暴安良常用于形容维护社会正义、惩恶扬善的行为，可以作谓语、宾语、定语。
Chubao Anliang viene spesso usato per descrivere azioni che sostengono la giustizia sociale, puniscono il male e promuovono il bene. Può fungere da predicato, oggetto o attributo.
Examples
-
他仗义执言，除暴安良，深受百姓爱戴。
tā zhàngyì zhíyán, chúbào ānliáng, shēn shòu bàixìng àidài.
Ha alzato la voce per la giustizia, ha eliminato la violenza e ha confortato i buoni, ed è stato amato dal popolo.
-
警察的职责是除暴安良，维护社会治安。
jǐngchá de zhízé shì chúbào ānliáng, wéihù shèhuì zhì'ān
Il dovere della polizia è quello di eliminare la violenza e mantenere l'ordine pubblico.