作恶多端 commettere molti mali
Explanation
形容做了许多坏事，罪恶累累。
Descrive qualcuno che ha fatto molte cose cattive e i cui crimini si stanno accumulando.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的男子。阿强从小就顽劣不堪，长大后更是作恶多端。他偷鸡摸狗，欺压乡邻，无恶不作，村民们对他恨之入骨，却也无可奈何。 有一天，阿强听说邻村一位富商家里收藏了很多珍宝，便起了歹心，决定去偷。他潜入富商家中，翻箱倒柜，找到了许多金银珠宝。正当他准备离开时，却被富商的管家发现。管家大声呼喊，阿强慌忙逃窜。 富商闻讯赶来，带领家丁追捕阿强。阿强跑进了一片茂密的树林，家丁们追了上来，将他团团围住。阿强知道自己这次在劫难逃，便放下手中的财物，跪地求饶。富商看他罪行累累，便将他送官府治罪。 官府对阿强进行审判，最终判处他死刑。阿强临刑前，后悔莫及，他的一生充满了罪恶，最终却落得个悲惨的下场。这个故事告诉我们，作恶多端最终会受到惩罚，只有行善积德才能得到幸福安宁。
Si narra che molto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, vivesse un uomo di nome A Qiang. A Qiang fin da piccolo era molto dispettoso e indisciplinato, e crescendo divenne ancora più malvagio. Rubava polli e cani, vessava i vicini e commetteva ogni sorta di malefatte. Gli abitanti del villaggio lo odiavano profondamente, ma non potevano farci nulla. Un giorno, A Qiang sentì dire che un ricco mercante del villaggio vicino possedeva una grande collezione di tesori, e divenne avido. Decise di rubarli. Si intrufolò nella casa del mercante, saccheggiandola e trovando molti gioielli e oro. Proprio mentre stava per andarsene, fu scoperto dal maggiordomo del mercante. Il maggiordomo urlò a squarciagola, e A Qiang fuggì nel panico. Il mercante, sentendo il trambusto, accorse sul posto e guidò i suoi servi nell'inseguimento di A Qiang. A Qiang corse in un fitto bosco, ma i servi lo raggiunsero e lo circondarono. A Qiang sapeva di non poter sfuggire, così lasciò cadere i beni rubati e implorò pietà. Il mercante, vedendo l'entità dei crimini di A Qiang, lo consegnò alle autorità per essere punito. Le autorità processarono A Qiang e lo condannarono a morte. Prima della sua esecuzione, A Qiang si pentì profondamente. La sua vita era stata piena di malvagità, e la sua fine fu tragica. Questa storia ci insegna che coloro che commettono il male alla fine saranno puniti, e solo facendo del bene e coltivando la virtù si può ottenere felicità e pace.
Usage
作谓语、定语；指坏人
Predicato, attributo; si riferisce ai cattivi
Examples
-
他作恶多端，最终受到了法律的制裁。
tā zuò'è duō duān, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Ha commesso molti crimini ed è stato infine punito dalla legge.
-
历史上有很多作恶多端的人物，他们的结局都十分悲惨。
lìshǐ shang yǒu hěn duō zuò'è duō duān de rénwù, tāmen de jiéjú dōu shífēn bēicǎn。
Nella storia ci sono molti personaggi malvagi, e le loro fine sono molto tragiche.