作恶多端 совершать много зла
Explanation
形容做了许多坏事，罪恶累累。
Описание человека, совершившего множество плохих поступков, чьи преступления накапливаются.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的男子。阿强从小就顽劣不堪，长大后更是作恶多端。他偷鸡摸狗，欺压乡邻，无恶不作，村民们对他恨之入骨，却也无可奈何。 有一天，阿强听说邻村一位富商家里收藏了很多珍宝，便起了歹心，决定去偷。他潜入富商家中，翻箱倒柜，找到了许多金银珠宝。正当他准备离开时，却被富商的管家发现。管家大声呼喊，阿强慌忙逃窜。 富商闻讯赶来，带领家丁追捕阿强。阿强跑进了一片茂密的树林，家丁们追了上来，将他团团围住。阿强知道自己这次在劫难逃，便放下手中的财物，跪地求饶。富商看他罪行累累，便将他送官府治罪。 官府对阿强进行审判，最终判处他死刑。阿强临刑前，后悔莫及，他的一生充满了罪恶，最终却落得个悲惨的下场。这个故事告诉我们，作恶多端最终会受到惩罚，只有行善积德才能得到幸福安宁。
Говорят, что давным-давно в глухой горной деревне жил человек по имени А Цян. С самого детства А Цян был очень шаловливым, а повзрослев, стал ещё более злобным. Он воровал кур и собак, издевался над соседями и творил всяческие злодеяния. Жители деревни его ненавидели, но ничего не могли поделать. Однажды А Цян услышал, что у богатого купца из соседней деревни есть огромная коллекция сокровищ, и он стал жадным. Он решил их украсть. Он пробрался в дом купца, перевернул всё вверх дном и нашёл много золота и драгоценностей. Как только он собрался уходить, его поймал слуга купца. Слуга закричал, и А Цян в панике убежал. Купец, услышав шум, бросился на место происшествия и повёл своих слуг в погоню за А Цяном. А Цян убежал в густой лес, но слуги догнали его и окружили. А Цян понял, что ему не убежать, поэтому он бросил украденные вещи и стал просить пощады. Купец, увидев масштабы преступлений А Цяна, сдал его властям для наказания. Власти судили А Цяна и приговорили его к смертной казни. Перед казнью А Цян сильно пожалел о содеянном. Его жизнь была полна зла, и его конец был трагичным. Эта история учит нас тому, что злодеяния рано или поздно караются, и только добродетель приносит счастье и спокойствие.
Usage
作谓语、定语；指坏人
сказуемое, определение; относится к злодеям
Examples
-
他作恶多端，最终受到了法律的制裁。
tā zuò'è duō duān, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Он совершил множество злодеяний и в конечном итоге понес наказание по закону.
-
历史上有很多作恶多端的人物，他们的结局都十分悲惨。
lìshǐ shang yǒu hěn duō zuò'è duō duān de rénwù, tāmen de jiéjú dōu shífēn bēicǎn。
В истории было много злодеев, и все они закончили свою жизнь трагически.