作恶多端 melakukan banyak kejahatan
Explanation
形容做了许多坏事，罪恶累累。
Menggambarkan seseorang yang telah melakukan banyak perkara buruk dan jenayah mereka semakin bertambah.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的男子。阿强从小就顽劣不堪，长大后更是作恶多端。他偷鸡摸狗，欺压乡邻，无恶不作，村民们对他恨之入骨，却也无可奈何。 有一天，阿强听说邻村一位富商家里收藏了很多珍宝，便起了歹心，决定去偷。他潜入富商家中，翻箱倒柜，找到了许多金银珠宝。正当他准备离开时，却被富商的管家发现。管家大声呼喊，阿强慌忙逃窜。 富商闻讯赶来，带领家丁追捕阿强。阿强跑进了一片茂密的树林，家丁们追了上来，将他团团围住。阿强知道自己这次在劫难逃，便放下手中的财物，跪地求饶。富商看他罪行累累，便将他送官府治罪。 官府对阿强进行审判，最终判处他死刑。阿强临刑前，后悔莫及，他的一生充满了罪恶，最终却落得个悲惨的下场。这个故事告诉我们，作恶多端最终会受到惩罚，只有行善积德才能得到幸福安宁。
Dikisahkan bahawa sejak dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil yang terpencil, tinggalah seorang lelaki bernama A Qiang. Sejak kecil, A Qiang memang nakal dan tidak terkawal, dan apabila dewasa, dia menjadi semakin jahat. Dia mencuri ayam dan anjing, membuli jiran tetangganya, dan melakukan pelbagai kejahatan. Penduduk kampung sangat membencinya, tetapi mereka tidak berdaya. Pada suatu hari, A Qiang mendengar bahawa seorang saudagar kaya di kampung sebelah mempunyai koleksi harta yang banyak, dan dia menjadi tamak. Dia membuat keputusan untuk mencurinya. Dia menyelinap masuk ke rumah saudagar itu, menggeledah rumah itu, dan menjumpai banyak emas dan permata. Ketika dia hendak pergi, dia dikesan oleh pengurus rumah saudagar itu. Pengurus rumah itu menjerit dengan kuat, dan A Qiang melarikan diri dengan panik. Saudagar itu, selepas mendengar kekecohan itu, bergegas ke tempat kejadian dan memimpin hambanya untuk mengejar A Qiang. A Qiang berlari ke dalam hutan yang lebat, tetapi hamba-hamba itu mengejarnya dan mengepungnya. A Qiang tahu bahawa dia tidak dapat melarikan diri, jadi dia membuang barang-barang yang dicurinya dan memohon belas kasihan. Saudagar itu, melihat sejauh mana jenayah A Qiang, menyerahkannya kepada pihak berkuasa untuk dihukum. Pihak berkuasa mengadili A Qiang dan menjatuhkan hukuman mati kepadanya. Sebelum hukumannya dilaksanakan, A Qiang amat menyesal. Hidupnya dipenuhi dengan kejahatan, dan dia menemui ajal yang menyedihkan. Kisah ini mengajar kita bahawa mereka yang melakukan kejahatan akhirnya akan dihukum, dan hanya dengan berbuat baik dan menanam kebaikan sahaja seseorang dapat mencapai kebahagiaan dan kedamaian.
Usage
作谓语、定语；指坏人
Predikat, atributif; merujuk kepada penjahat
Examples
-
他作恶多端，最终受到了法律的制裁。
tā zuò'è duō duān, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Dia melakukan banyak kejahatan dan akhirnya dihukum oleh undang-undang.
-
历史上有很多作恶多端的人物，他们的结局都十分悲惨。
lìshǐ shang yǒu hěn duō zuò'è duō duān de rénwù, tāmen de jiéjú dōu shífēn bēicǎn。
Dalam sejarah terdapat banyak tokoh jahat, dan akhirnya mereka menemui ajal yang tragis.