作恶多端 cometer muitos males
Explanation
形容做了许多坏事，罪恶累累。
Descreve alguém que fez muitas coisas ruins e cujos crimes estão se acumulando.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的男子。阿强从小就顽劣不堪，长大后更是作恶多端。他偷鸡摸狗，欺压乡邻，无恶不作，村民们对他恨之入骨，却也无可奈何。 有一天，阿强听说邻村一位富商家里收藏了很多珍宝，便起了歹心，决定去偷。他潜入富商家中，翻箱倒柜，找到了许多金银珠宝。正当他准备离开时，却被富商的管家发现。管家大声呼喊，阿强慌忙逃窜。 富商闻讯赶来，带领家丁追捕阿强。阿强跑进了一片茂密的树林，家丁们追了上来，将他团团围住。阿强知道自己这次在劫难逃，便放下手中的财物，跪地求饶。富商看他罪行累累，便将他送官府治罪。 官府对阿强进行审判，最终判处他死刑。阿强临刑前，后悔莫及，他的一生充满了罪恶，最终却落得个悲惨的下场。这个故事告诉我们，作恶多端最终会受到惩罚，只有行善积德才能得到幸福安宁。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia um homem chamado A Qiang. Desde pequeno, A Qiang era travesso e indomável, e ao crescer, tornou-se ainda mais perverso. Roubava galinhas e cachorros, intimidava os seus vizinhos e cometia todo o tipo de atos maldosos. Os aldeões odiavam-no intensamente, mas não podiam fazer nada. Um dia, A Qiang ouviu dizer que um rico comerciante da aldeia vizinha possuía uma grande coleção de tesouros, e tornou-se ganancioso. Decidiu roubá-los. Esgueirou-se para a casa do comerciante, saqueou-a e encontrou muitas jóias e ouro. Quando estava prestes a partir, foi descoberto pelo mordomo do comerciante. O mordomo gritou alto, e A Qiang fugiu em pânico. O comerciante, ao ouvir a confusão, correu para o local e liderou os seus criados na perseguição de A Qiang. A Qiang correu para uma floresta densa, mas os criados o alcançaram e o cercaram. A Qiang sabia que não podia escapar, então largou os bens roubados e implorou por clemência. O comerciante, ao ver a extensão dos crimes de A Qiang, entregou-o às autoridades para ser punido. As autoridades julgaram A Qiang e o condenaram à morte. Antes da sua execução, A Qiang lamentou profundamente as suas ações. A sua vida estava cheia de maldade, e ele teve um fim trágico. Esta história ensina-nos que aqueles que cometem o mal serão eventualmente punidos, e apenas fazendo o bem e cultivando a virtude se pode alcançar a felicidade e a paz.
Usage
作谓语、定语；指坏人
Predicado, atributo; refere-se a vilões
Examples
-
他作恶多端，最终受到了法律的制裁。
tā zuò'è duō duān, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Ele cometeu muitos males e acabou sendo punido pela lei.
-
历史上有很多作恶多端的人物，他们的结局都十分悲惨。
lìshǐ shang yǒu hěn duō zuò'è duō duān de rénwù, tāmen de jiéjú dōu shífēn bēicǎn。
Há muitas figuras malvadas na história, e seus finais são muito trágicos.