作恶多端 làm nhiều điều ác
Explanation
形容做了许多坏事，罪恶累累。
Miêu tả về người đã làm nhiều việc xấu và tội ác của họ đang chồng chất.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的男子。阿强从小就顽劣不堪，长大后更是作恶多端。他偷鸡摸狗，欺压乡邻，无恶不作，村民们对他恨之入骨，却也无可奈何。 有一天，阿强听说邻村一位富商家里收藏了很多珍宝，便起了歹心，决定去偷。他潜入富商家中，翻箱倒柜，找到了许多金银珠宝。正当他准备离开时，却被富商的管家发现。管家大声呼喊，阿强慌忙逃窜。 富商闻讯赶来，带领家丁追捕阿强。阿强跑进了一片茂密的树林，家丁们追了上来，将他团团围住。阿强知道自己这次在劫难逃，便放下手中的财物，跪地求饶。富商看他罪行累累，便将他送官府治罪。 官府对阿强进行审判，最终判处他死刑。阿强临刑前，后悔莫及，他的一生充满了罪恶，最终却落得个悲惨的下场。这个故事告诉我们，作恶多端最终会受到惩罚，只有行善积德才能得到幸福安宁。
Truyền thuyết kể rằng, ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nhỏ hẻo lánh trên núi, có một người đàn ông tên là A Qiang. Từ nhỏ, A Qiang đã rất nghịch ngợm và không được dạy dỗ, lớn lên càng trở nên độc ác hơn. Hắn ta trộm gà, trộm chó, bắt nạt hàng xóm và làm đủ mọi điều xấu xa. Dân làng vô cùng căm ghét hắn, nhưng cũng bất lực. Một ngày nọ, A Qiang nghe nói một thương gia giàu có ở làng bên cạnh sở hữu một bộ sưu tập kho báu khổng lồ, và lòng tham nổi lên. Hắn ta quyết định đánh cắp chúng. Hắn lẻn vào nhà của thương gia, lục tung mọi thứ lên, và tìm thấy rất nhiều vàng và châu báu. Vừa lúc hắn định rời đi thì bị quản gia của thương gia phát hiện. Quản gia hét lớn, và A Qiang hoảng loạn bỏ chạy. Nghe thấy tiếng ồn ào, thương gia vội vã đến hiện trường và dẫn theo người hầu đuổi theo A Qiang. A Qiang chạy vào một khu rừng rậm rạp, nhưng người hầu đuổi kịp và bao vây hắn. A Qiang biết rằng mình không thể trốn thoát, nên đã vứt bỏ những món đồ đã đánh cắp và van xin tha thứ. Thương gia, thấy tội ác chồng chất của A Qiang, đã giao hắn cho chính quyền để xử phạt. Chính quyền xét xử A Qiang và kết án tử hình. Trước khi bị hành quyết, A Qiang vô cùng hối hận. Cuộc đời hắn đầy rẫy tội ác, và kết thúc bằng một bi kịch. Câu chuyện này dạy chúng ta rằng những kẻ làm điều ác cuối cùng sẽ bị trừng phạt, và chỉ bằng cách làm việc thiện và tu dưỡng đạo đức, con người mới có thể đạt được hạnh phúc và bình yên.
Usage
作谓语、定语；指坏人
Vị ngữ, định ngữ; dùng để chỉ kẻ xấu
Examples
-
他作恶多端，最终受到了法律的制裁。
tā zuò'è duō duān, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Hắn ta làm nhiều điều ác và cuối cùng bị pháp luật trừng phạt.
-
历史上有很多作恶多端的人物，他们的结局都十分悲惨。
lìshǐ shang yǒu hěn duō zuò'è duō duān de rénwù, tāmen de jiéjú dōu shífēn bēicǎn。
Trong lịch sử có rất nhiều nhân vật làm điều ác, và kết cục của họ đều rất bi thảm.