扶危济困 Fú wēi jì kùn
Explanation
扶危济困，指帮助那些处于危险和困境中的人们。
Fú wēi jì kùn si riferisce all'aiutare coloro che sono in pericolo e in difficoltà.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫李山的年轻人。他心地善良，乐于助人。村里的人们都非常贫穷，常常遭受天灾人祸的侵袭。有一天，一场大洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，人们流离失所，饥寒交迫。李山看到这一幕，心中充满了悲悯。他毫不犹豫地组织村民们自救，他带领着村民们抢救粮食、搭建帐篷、清理淤泥。他还四处奔走，向外界求援，筹集救灾物资。在他的带领下，村民们众志成城，克服了重重困难，终于重建家园。李山的事迹感动了无数人，他被人们誉为"扶危济困的英雄"。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome Li Shan. Era di buon cuore e sempre disposto ad aiutare gli altri. Gli abitanti del villaggio erano molto poveri e spesso soffrivano di calamità naturali e disgrazie. Un giorno, una grande alluvione colpì il villaggio, molte case furono distrutte e le persone rimasero senza casa e soffrivano la fame e il freddo. Li Shan vide questo e ne fu profondamente commosso. Senza esitazione, organizzò gli abitanti del villaggio per l'auto-salvataggio. Guidò gli abitanti del villaggio nel salvare il grano, nell'installare tende e nel pulire il fango. Corse anche in giro per chiedere aiuto dal mondo esterno e raccogliere materiali di soccorso. Sotto la sua guida, gli abitanti del villaggio si unirono e superarono molte difficoltà, e alla fine ricostruirono le loro case. Le azioni di Li Shan commossero innumerevoli persone, e fu onorato come un "eroe che aiutava i deboli e i bisognosi".
Usage
用于赞扬那些乐于助人，帮助弱势群体的人。
Usato per lodare coloro che sono disposti ad aiutare gli altri e ad aiutare i gruppi vulnerabili.
Examples
-
雷锋同志经常扶危济困，帮助他人。
Leifeng tongzhi jingchang fuwei jikun, bangzhu taren.
Il compagno Lei Feng spesso aiutava chi si trovava in difficoltà.
-
面对灾难，许多人挺身而出，扶危济困。
Miandu zainan, xuduoren tingshen erchu, fuwei jikun
Di fronte alla calamità, molte persone si sono fatte avanti per aiutare chi era nel bisogno.