济济一堂 Birçok yetenekli insan bir araya geldi
Explanation
济济一堂，形容许多有才能的人聚集在一起。
济济一堂, birçok yetenekli insanın bir araya gelmesini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因为才华横溢，名扬天下。一日，他受邀参加一位权贵家的宴会。宴会上，宾客满座，济济一堂。文人墨客、达官显贵，汇聚一堂，谈笑风生。李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴的诗篇，博得了满堂喝彩。这场宴会，可谓是盛况空前，人才荟萃，堪称济济一堂的典范。此后，“济济一堂”便用来形容很多有才能的人聚集在一起的盛况。
Tang Hanedanlığı döneminde, olağanüstü yeteneğiyle tüm dünyada ün salmış Li Bai adında bir şair vardı. Bir gün, güçlü bir asilzade ailesinin evinde düzenlenen bir ziyafete davet edildi. Ziyafet salonu misafirlerle doluydu; akademisyenler, sanatçılar ve yüksek rütbeli yetkililer bir araya gelerek sohbet ediyor ve eğleniyorlardı. Li Bai, esin kaynağıyla dolu olarak, herkesin alkışlarını kazanan birkaç muhteşem şiir yazdı. Bu ziyafet benzersizdi; en yetenekli insanların bir araya gelmesi, gerçekten görkemli bir toplantının örneği olarak kabul edildi ve "jǐ jǐ yī táng" için mükemmel bir örnek teşkil etti. O zamandan beri bu ifade, birçok yetenekli insanın bir araya gelmesini tanımlamak için kullanılıyor.
Usage
用于形容许多有才能的人聚集在一起的盛况。
Birçok yetenekli insanın görkemli bir araya gelişini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
会议室里济济一堂，都是各行各业的精英人士。
huiyishi li jijii yitang, dou shi gexinggeye de jingying renshi.
Toplantı salonu, her meslekten yetenekli insanlarla doluydu.
-
今天公司年会上，济济一堂，热闹非凡。
jintian gongsi nianhuishang, jijii yitang, renao feifan.
Bugünkü şirket yıllık toplantısında herkes bir araya gelmişti, canlı ve heyecan vericiydi.