群贤毕集 Yetenekli İnsanların Toplanması
Explanation
指许多有才能的人聚集在一起。形容人才众多，盛况空前。
Birçok yetenekli insanın bir araya gelmesini tanımlar. Çok sayıda yetenekli insanı ve benzeri görülmemiş görkemli bir olayı tanımlar.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，广纳贤才，使得朝中人才济济。一日，太宗在宫中设宴，邀请群臣共同庆祝丰收。殿前广场上张灯结彩，热闹非凡。文武百官，以及众多文人墨客，纷纷前来赴宴。有精通天文地理的，有运筹帷幄的，有能言善辩的，还有精通诗词歌赋的……真是群贤毕集，百家争鸣，好一派盛世景象！宴席上，太宗与众臣畅所欲言，谈笑风生。他欣赏着臣子们各显其能，也感受着国家的欣欣向荣。觥筹交错间，太宗不禁感慨万千：得天下英才而辅助之，我大唐盛世，指日可待！
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı'nın Zhenguan yıllarında İmparator Taizong Li Shimin özenle hüküm sürdü ve imparatorluğun refahına yol açan birçok yetenekli insanı bir araya getirdi. Bir gün Taizong, bakanlarıyla bol bir hasatı kutlamak için sarayda bir ziyafet düzenledi. Sarayın önündeki meydan ışıl ışıldı ve süslenmişti; bu neşeli bir vesileydi. Saray görevlilerinin yanı sıra birçok yazar ve bilgin de ziyafete katıldı. Astronomi ve coğrafyada uzman olanlar, stratejik planlamada yetenekli olanlar, güzel konuşanlar ve şiir ve şarkılarda yetenekli olanlar vardı... Bu gerçekten yetenekli insanların bir araya gelmesi, yüzlerce düşünce okulunun yarıştığı, gelişen bir dönemin görkemli manzarasını temsil ediyordu! Ziyafette Taizong ve bakanları özgürce konuştu ve neşeyle güldüler. Bakanların yeteneklerini sergilemelerini takdir etti ve ülkenin refahını hissetti. Kadeh tokuşturmalar ve kutlamaların arasında Taizong duygulanmaktan kendini alamadı: Ülkedeki bu kadar yetenekli insanın yardımıyla, müreffeh Tang Hanedanlığı yakındır!
Usage
用于形容许多贤才聚集在一起的盛况。
Birçok yetenekli insanın bir araya geldiği anı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这次会议群贤毕集，专家学者济济一堂。
zheci huiyi qunxian bijiji, zhuanjia xuezhe jijii yitang.
Bu toplantıda birçok yetenekli insan bir araya geldi.
-
公司年会上，群贤毕集，热闹非凡。
gongsi nianhuishang, qunxian bijiji, renao feifan
Şirketin yıllık toplantısında, birçok yetenekli insan bir araya geldi; çok hareketliydi.