群贤毕集 Reunião de pessoas talentosas
Explanation
指许多有才能的人聚集在一起。形容人才众多，盛况空前。
Muitas pessoas talentosas reunidas. Descreve um grande número de pessoas talentosas e uma ocasião grandiosa sem precedentes.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，广纳贤才，使得朝中人才济济。一日，太宗在宫中设宴，邀请群臣共同庆祝丰收。殿前广场上张灯结彩，热闹非凡。文武百官，以及众多文人墨客，纷纷前来赴宴。有精通天文地理的，有运筹帷幄的，有能言善辩的，还有精通诗词歌赋的……真是群贤毕集，百家争鸣，好一派盛世景象！宴席上，太宗与众臣畅所欲言，谈笑风生。他欣赏着臣子们各显其能，也感受着国家的欣欣向荣。觥筹交错间，太宗不禁感慨万千：得天下英才而辅助之，我大唐盛世，指日可待！
Durante os anos Zhenguan da dinastia Tang, o Imperador Taizong Li Shimin governou diligentemente e reuniu pessoas talentosas, levando à prosperidade do império. Um dia, Taizong realizou um banquete no palácio para celebrar uma colheita abundante com seus ministros. A praça em frente ao palácio estava brilhantemente iluminada e decorada; foi uma ocasião muito festiva. Oficiais da corte, bem como muitos escritores e estudiosos, vieram ao banquete. Havia aqueles que eram versados em astronomia e geografia, aqueles que eram hábeis em planejamento estratégico, oradores eloquentes e aqueles que eram hábeis em poesia e canto... Foi realmente uma reunião de pessoas talentosas, cem escolas de pensamento competindo, representando a cena gloriosa de uma era florescente! No banquete, Taizong e seus ministros falaram livremente e riram alegremente. Ele apreciou os ministros mostrando suas habilidades e sentiu o florescimento do país. Em meio aos brindes e comemorações, Taizong não pôde deixar de se emocionar: Com a ajuda de tantas pessoas talentosas no país, a próspera dinastia Tang é iminente!
Usage
用于形容许多贤才聚集在一起的盛况。
Usado para descrever a grande ocasião em que muitas pessoas talentosas se reúnem.
Examples
-
这次会议群贤毕集，专家学者济济一堂。
zheci huiyi qunxian bijiji, zhuanjia xuezhe jijii yitang.
Muitas pessoas talentosas se reuniram nesta reunião.
-
公司年会上，群贤毕集，热闹非凡。
gongsi nianhuishang, qunxian bijiji, renao feifan
Muitos funcionários talentosos estiveram presentes na festa anual da empresa; foi muito animado