群贤毕集 qún xián bì jí Pagtitipon ng mga mahuhusay na tao

Explanation

指许多有才能的人聚集在一起。形容人才众多，盛况空前。

Inilalarawan ang pagtitipon ng maraming mahuhusay na tao. Inilalarawan nito ang maraming mahuhusay na tao at isang di-pangkaraniwang malaking okasyon.

Origin Story

话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，广纳贤才，使得朝中人才济济。一日，太宗在宫中设宴，邀请群臣共同庆祝丰收。殿前广场上张灯结彩，热闹非凡。文武百官，以及众多文人墨客，纷纷前来赴宴。有精通天文地理的，有运筹帷幄的，有能言善辩的，还有精通诗词歌赋的……真是群贤毕集，百家争鸣，好一派盛世景象！宴席上，太宗与众臣畅所欲言，谈笑风生。他欣赏着臣子们各显其能，也感受着国家的欣欣向荣。觥筹交错间，太宗不禁感慨万千：得天下英才而辅助之，我大唐盛世，指日可待！

huashuo tangchao zhengguan nianjian, tang taizong li shimin lijingtutu, guangna xiancai, shide chaozhong rencai jijiji. yiri, taizong zai gongzhong sheyan, yaoqing quncheng gongtong qingzhu fengshou. dianqian guangchang shang zhangdeng jiecai, renao feifan. wenwu baiguan, yiji zhongduo wenren moke, fenfen qianlai fuyan. you jingtong tianwengeoli de, you yunchou weiwo de, you nengyanshanbian de, haiyou jingtong shici gefu de……zhen shi qunxian bijiji, baijia zhengming, hao yi pai shengshi jingxiang! yanxi shang, taizong yu zhongchen changsuo yuyan, tanxiaofengsheng. ta xinshangzhe chenzi men gexian qineng, ye ganshouzhe guojia de xinxinxiangrong. gongchou jiaocuo jian, taizong bujin gangkai wankian: de tianxia yingcai er fuzhu zhi, wo datang shengshi, zhiri ke dai!

Sinasabi na noong mga taong Zhenguan ng Dinastiyang Tang, si Emperador Taizong Li Shimin ay masigasig na namahala at nagtipon ng maraming mahuhusay na tao, na humantong sa kasaganaan ng imperyo. Isang araw, nagdaos si Taizong ng isang piging sa palasyo upang ipagdiwang ang masaganang ani kasama ang kanyang mga ministro. Ang plaza sa harap ng palasyo ay maliwanag na naiilawan at pinalamutian; ito ay isang masayang okasyon. Ang mga opisyal ng korte, pati na rin ang maraming manunulat at iskolar, ay dumalo sa piging. May mga bihasa sa astronomiya at heograpiya, may mga dalubhasa sa strategic planning, mga mahusay na tagapagsalita, at mga bihasa sa tula at awit ... Ito ay tunay na isang pagtitipon ng mahuhusay na tao, isang daang paaralan ng pag-iisip na naglalaban-laban, na kumakatawan sa maluwalhating tanawin ng isang umuunlad na panahon! Sa piging, si Taizong at ang kanyang mga ministro ay malayang nag-usap at masayang nagtawanan. Pinahahalagahan niya ang mga ministro na nagpapakita ng kanilang mga kakayahan, at nadama ang pag-unlad ng bansa. Sa gitna ng mga pag-inom at pagdiriwang, si Taizong ay hindi mapigilang makaramdam ng emosyon: Sa tulong ng napakaraming mahuhusay na tao sa bansa, ang maunlad na Dinastiyang Tang ay malapit na!

Usage

用于形容许多贤才聚集在一起的盛况。

yongyu xingrong xieduo xiancai juji zaiyiqi de shenghuang.

Ginagamit upang ilarawan ang okasyon kung saan nagtitipon ang maraming mahuhusay na tao.

Examples

• 这次会议群贤毕集，专家学者济济一堂。

  zheci huiyi qunxian bijiji, zhuanjia xuezhe jijii yitang.

  Maraming mahuhusay na tao ang nagtipon sa miting na ito.

• 公司年会上，群贤毕集，热闹非凡。

  gongsi nianhuishang, qunxian bijiji, renao feifan

  Sa taunang pagpupulong ng kumpanya, maraming mahuhusay na tao ang nagtipon, ang kapaligiran ay masigla.

Related Idioms

• 群英荟萃

• 贤才辈出

Opposite Idioms

• 人才凋零

• 无人问津