浩气长存 Asil ruh sonsuza dek yaşar
Explanation
浩然之气永远长存。形容崇高的精神和气节永远存在。
Asil ruh ve ahlaki güç her zaman kalacaktır. Yüce ahlaki bütünlüğün ve etik ilkelerin ebedi varlığını tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，以其豪迈不羁的诗歌风格和对正义的执着追求而闻名天下。他不畏权贵，敢于直言，为百姓仗义执言，他的诗歌充满着对自由和理想的向往，以及对不公正现象的强烈批判。即使身处逆境，他也始终保持着高尚的气节，从未向强权低头。他的这种浩然正气，不仅影响了当时的文坛，也激励了无数后人。李白的诗歌，就像一股清泉，洗涤着人们的心灵，他的精神，也像一盏明灯，照亮着人们前进的道路。即使他已逝去多年，但他那种正直无私，浩然正气的精神却永远长存，激励着一代又一代的人们为正义而奋斗。
Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adlı büyük bir şairin cesur ve isyankar şiirleriyle ve adalete olan sarsılmaz arayışıyla ünlü olduğu söylenir. İktidardakilerden korkmaz ve düşüncelerini dile getirmekten çekinmez, her zaman halkı savunurdu. Şiirleri özgürlüğe ve ideallere özlemle doluydu, ayrıca adaletsizliğe yönelik sert eleştiriler de içeriyordu. Zorluklarla karşı karşıya kalsa bile, her zaman asil karakterini korudu ve asla güce boyun eğmedi. Adil ve asil ruhu sadece o dönemin edebiyat dünyasını etkilemekle kalmadı, aynı zamanda ondan sonra gelen sayısız insanı da ilhamlandırdı. Li Bai'nin şiirleri, berrak bir pınar gibi insanların kalplerini temizlerken, ruhu bir deniz feneri gibi gelecek nesiller için yolu aydınlattı. Yıllar önce vefat etmiş olmasına rağmen, dürüst ve özverili ruhu, asil karakteri sonsuza dek yaşayacak ve nesiller boyu insanları adalet için mücadele etmeye teşvik edecektir.
Usage
用于赞扬那些具有崇高气节的人，多用于书面语。
Yüce karaktere sahip kişileri övmek için kullanılır, çoğunlukla yazılı dilde.
Examples
-
他一生为民请命，浩气长存！
ta yisheng weimin qingming, haoqi changcun!
Ömrü boyunca halk için savaştı, asil ruhu sonsuza dek yaşayacak!
-
革命先烈的浩气长存，永远激励着我们前进！
geming xianlie de haoqi changcun, yongyuan jili zhe women qianjin!
Devrim şehitlerinin asil ruhu ölümsüzdür ve bizi ilerlemeye teşvik eder!