遗臭千秋 sonsuza dek kötü bir ün bırakmak
Explanation
指死后恶名流传，永远受人唾骂。
birinin ölümünden sonraki kalıcı kötü şöhretini, sonsuza dek kınanmasını ifade eder.
Origin Story
话说东汉末年，奸臣董卓祸乱朝纲，残害忠良。他骄奢淫逸，横征暴敛，民不聊生。董卓死后，百姓拍手称快，但他的恶行却永远铭刻在历史的耻辱柱上，遗臭万年。 而另一位历史人物，岳飞，精忠报国，抗金杀敌，却惨遭奸臣陷害，含冤而死。尽管他壮志未酬，但他的忠贞气节和爱国精神，却如同凛冬里的一把火，温暖着后世子孙的心田，流芳百世。董卓和岳飞，一个遗臭千秋，一个流芳百世，他们的人生轨迹，正是善恶终有报的最好诠释。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında, hain bakan Dong Zhuo'nun imparatorluğu harap etmiş ve sadık tebaaları öldürdüğü söylenir. Lüks ve sefahat içinde yaşadı, keyfi vergi aldı ve halk yoksulluk ve ıstırap içinde yaşadı. Dong Zhuo'nun ölümünden sonra halk sevindi, ancak kötü işleri tarihin lekesi olarak sonsuza dek kazındı ve kötü şöhreti devam etti. Başka bir tarihsel figür olan Yue Fei, ülkesine canı gönülden hizmet etti, Jin'e karşı savaştı ve hain bakanlar tarafından öldürüldü ve haksız yere mahkum edildi. Hedeflerine ulaşamamış olsa da, sadakati, karakteri ve vatanseverliği, kışın ateşi gibi gelecek nesillerin kalplerini ısıttı ve adı sonsuza dek saygı duyuldu. Dong Zhuo ve Yue Fei, biri sonsuza dek kötü şöhretli, diğeri sonsuza dek saygın, yaşam yolları adalet ve kaderin en iyi yorumudur.
Usage
用作谓语、定语；指死后恶名流传，永远受人唾骂。
Yüklem ve sıfat olarak kullanılır; birinin ölümünden sonraki kalıcı kötü şöhretini, sonsuza dek kınanmasını ifade eder.
Examples
-
秦桧遗臭万年，人人唾骂。
Qin Hui yi chou wan nian, ren ren tu ma.
Qin Hui'nin kötü şöhreti on bin yıl sürecek, herkes onu lanetliyor.
-
他为了个人利益，不择手段，最终遗臭千秋。
Ta wei le geren liyi, bu ze shouduan, zhongjiu yi chou qian qiu
Kendi çıkarı için her yolu denedi ve sonunda kötü bir şöhret bıraktı