遗臭千秋 mag-iwan ng masamang pangalan magpakailanman
Explanation
指死后恶名流传，永远受人唾骂。
tumutukoy sa pangmatagalang kasamaan ng isang tao pagkatapos ng kanyang kamatayan, na hinahatulan magpakailanman.
Origin Story
话说东汉末年，奸臣董卓祸乱朝纲，残害忠良。他骄奢淫逸，横征暴敛，民不聊生。董卓死后，百姓拍手称快，但他的恶行却永远铭刻在历史的耻辱柱上，遗臭万年。 而另一位历史人物，岳飞，精忠报国，抗金杀敌，却惨遭奸臣陷害，含冤而死。尽管他壮志未酬，但他的忠贞气节和爱国精神，却如同凛冬里的一把火，温暖着后世子孙的心田，流芳百世。董卓和岳飞，一个遗臭千秋，一个流芳百世，他们的人生轨迹，正是善恶终有报的最好诠释。
Sinasabing sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ang traidor na ministro na si Dong Zhuo ay sumira sa imperyo at pinatay ang mga tapat na paksa. Siya ay nabuhay sa karangyaan at kalaswaan, sapilitang nagpataw ng mga buwis, at ang mga tao ay nabuhay sa kahirapan at pagdurusa. Pagkatapos ng kamatayan ni Dong Zhuo, ang mga tao ay nagdiwang, ngunit ang kanyang masasamang gawa ay nanatili sa kasaysayan, at ang kanyang masamang pangalan ay nanatili. Ang isa pang makasaysayang pigura, si Yue Fei, ay naglingkod sa kanyang bansa nang buong puso, nakipaglaban laban sa Jin, at pinatay at hindi patas na hinatulan ng mga mapanlinlang na ministro. Bagaman hindi niya nakamit ang kanyang mga layunin, ang kanyang katapatan, karakter, at pagmamahal sa bayan ay parang apoy sa taglamig, nagpapainit sa mga puso ng mga susunod na henerasyon, at ang kanyang pangalan ay palaging iginagalang. Si Dong Zhuo at Yue Fei, ang isa ay palaging masamang pangalan, ang isa ay palaging iginagalang, ang kanilang mga landas sa buhay ay ang pinakamahusay na interpretasyon ng hustisya at kapalaran.
Usage
用作谓语、定语；指死后恶名流传，永远受人唾骂。
Ginagamit bilang panaguri at pang-uri; tumutukoy sa pangmatagalang kasamaan ng isang tao pagkatapos ng kanyang kamatayan, na hinahatulan magpakailanman.
Examples
-
秦桧遗臭万年，人人唾骂。
Qin Hui yi chou wan nian, ren ren tu ma.
Ang masamang pangalan ni Qin Hui ay magtatagal ng sampung libong taon, lahat ay sumusumpa sa kanya.
-
他为了个人利益，不择手段，最终遗臭千秋。
Ta wei le geren liyi, bu ze shouduan, zhongjiu yi chou qian qiu
Para sa kanyang sariling kapakanan, gumamit siya ng lahat ng paraan at sa huli ay nag-iwan ng masamang reputasyon magpakailanman