游山玩水 Dağlara ve nehirlere seyahat
Explanation
指游览观赏山水。
Manzaraları gezmeyi ve takdir etmeyi ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, Çang'an şehrinin gürültüsünden bıkmış Li Bai adında ölümsüz bir şair, seyahat etmeye ve eserleri için ilham aramaya karar verdi. Basit bir çantalı yola koyuldu. Yol boyunca, doğanın büyüsünü hissederek muhteşem dağları ve nehirleri hayranlıkla izledi. Tay Dağı'na tırmandı, kabararak yükselen bulutları izledi; Sarı Nehir'de yelken açtı, coşkun dalgaları hissetti; tarlalarda yürüyüş yaptı, kırsalın huzurunu ve uyumunu hissetti. Seyahatleri sırasında Li Bai birçok popüler şiir yazdı, şiirleri doğanın güzelliğine duyduğu sevgi ve övgüyle doluydu ve aynı zamanda yaşam hakkındaki görüşlerini ve düşüncelerini de ifade ediyordu.
Usage
用于描写游览山水，欣赏自然风光。
Manzaraları gezmeyi ve doğanın güzelliğinin tadını çıkarmayı anlatmak için kullanılır.
Examples
-
周末我们去游山玩水，放松身心。
zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.
Hafta sonu rahatlamak için doğa yürüyüşüne ve yüzmeye gittik.
-
假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。
jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.
Tatilde, güzel doğal manzaraları seyrederek dağlara ve nehirlere seyahat ettiler.