漫不经心 Dikkatsiz
Explanation
漫不经心指的是做事随便、不在意，不认真对待。
Bu, işleri kayıtsızca, dikkatsizce ve ciddiye almadan yapmak anlamına gelir.
Origin Story
从前，有个秀才叫李明，他天资聪颖，但学习却漫不经心。每次考试，他都只读几天书，然后就漫不经心地走进考场。结果可想而知，每次考试他都名落孙山。他的老师多次劝诫他，要认真学习，但李明总是不以为然。直到有一天，他参加县试，因为漫不经心，答题时出现了许多错误，最终落榜。这次打击让他深刻反思，他终于认识到漫不经心的危害，从此以后，他开始认真学习，最终金榜题名。
Eskiden, doğal olarak zeki ama derslerinde dikkatsiz olan Li Ming adında bir alim vardı. Her sınavda sadece birkaç gün çalışır, sonra da kayıtsızca sınava girerdi. Sonuç tahmin edilebilirdi: her sınavda başarısız oldu. Hocası defalarca ona sıkı çalışmasını tavsiye etti, ancak Li Ming aldırmadı. Bir gün, ilçe sınavına katıldığında, dikkatsizliği nedeniyle soruları cevaplarken birçok hata yaptı ve sonunda başarısız oldu. Bu darbe onu derinden düşündürdü ve sonunda dikkatsizliğin zararını anladı. O zamandan beri, sıkı çalışmaya başladı ve sonunda başarılı oldu.
Usage
用于形容做事不认真，态度马虎。常用于批评人的行为。
İşinde ciddiyetsiz ve kayıtsız bir tavra sahip olan birini tanımlamak için kullanılır. Genellikle birinin davranışını eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
他做事漫不经心，经常出错。
tā zuòshì màn bù jīng xīn, jīngcháng chūcuò
İşinde dikkatsiz ve sık sık hata yapıyor.
-
学习要专心致志，不能漫不经心。
xuéxí yào zhuānxīn zhìzhì, bù néng màn bù jīng xīn
Çalışmalarda odaklanmak gerekir, dikkatsiz olmamak gerekir.
-
面对如此重要的考试，他竟然漫不经心，真是令人担忧。
miàn duì rúcǐ zhòngyào de kǎoshì, tā jìngrán màn bù jīng xīn, zhēnshi lìng rén dānyōu
Böyle önemli bir sınavda bu kadar dikkatsiz olması gerçekten endişe verici.