粗心大意 Dikkatsiz
Explanation
粗心大意就是做事马虎，不细心，不谨慎，容易犯错误。
Dikkatsizlik, işleri yaparken özensiz, dikkatsiz ve ihtiyatsız olmak anlamına gelir, bu da kolayca hatalara yol açar.
Origin Story
从前，有一个名叫王二的小伙子，他做事总是粗心大意。一天，他到集市上买了一只鸡，准备回家炖着吃。他兴冲冲地提着鸡回家，走到半路，却发现鸡不见了！王二四处寻找，却怎么也找不见。最后，他沮丧地回到家，才发现原来鸡早就从鸡笼里跑掉了。原来是王二在关鸡笼的时候，没有把笼子锁好，所以才让鸡跑掉了。从此以后，王二吸取了教训，做事更加小心谨慎，再也没有发生过类似的事情。
Çok eski zamanlarda, her zaman eylemlerinde dikkatsiz olan Wang Er adında genç bir adam varmış. Bir gün, evde pişirmek için pazardan bir tavuk almak için çıkmış. Tavuğu heyecanla eve taşımış, ancak yolda tavuğun kaybolduğunu fark etmiş! Wang Er her yerde aramış ama bulamazmış. Sonunda, moralsiz bir şekilde eve dönmüş ve tavuğun zaten kümesinden kaçtığını keşfetmiş. Meğerse Wang Er tavuğu kümese koyarken, kümes kapısını düzgün bir şekilde kilitlememiş, bu da tavuğun kaçmasına olanak sağlamış. O günden sonra Wang Er dersini almış ve eylemlerinde daha dikkatli olmuş, ve böyle bir şey bir daha hiç yaşanmamış.
Usage
粗心大意一般用于形容一个人做事不认真，容易犯错误。例如：
Dikkatsizlik genellikle işinde dikkatsiz olan ve kolayca hata yapan birini tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
Examples
-
他做事一向粗心大意，经常犯错误。
ta zuo shi yi xiang cu xin da yi, jing chang fan cuo wu.
Her zaman işinde dikkatsizdir ve sık sık hata yapar.
-
因为粗心大意，他把重要的文件弄丢了。
yin wei cu xin da yi, ta ba zhong yao de wen jian nong diu le.
Dikkatsizliği nedeniyle önemli belgeleri kaybetti.
-
考试时要认真细致，不要粗心大意。
kao shi shi yao ren zhen xi zi, bu yao cu xin da yi.
Sınav sırasında dikkatli ve özenli olun, dikkatsiz davranmayın.