粗心大意 Négligence
Explanation
粗心大意就是做事马虎，不细心，不谨慎，容易犯错误。
La négligence signifie être négligent, inattentif et imprudent dans ses actions, ce qui conduit facilement à des erreurs.
Origin Story
从前，有一个名叫王二的小伙子，他做事总是粗心大意。一天，他到集市上买了一只鸡，准备回家炖着吃。他兴冲冲地提着鸡回家，走到半路，却发现鸡不见了！王二四处寻找，却怎么也找不见。最后，他沮丧地回到家，才发现原来鸡早就从鸡笼里跑掉了。原来是王二在关鸡笼的时候，没有把笼子锁好，所以才让鸡跑掉了。从此以后，王二吸取了教训，做事更加小心谨慎，再也没有发生过类似的事情。
Il était une fois un jeune homme nommé Wang Er qui était toujours négligent dans ses actions. Un jour, il est allé au marché acheter un poulet pour le faire cuire à la maison. Il rentrait chez lui avec le poulet avec enthousiasme, mais à mi-chemin, il s'est rendu compte que le poulet avait disparu ! Wang Er a cherché partout mais n'a rien trouvé. Finalement, il est rentré chez lui déprimé et a découvert que le poulet s'était déjà échappé du poulailler. Il s'est avéré que Wang Er n'avait pas fermé correctement le poulailler en mettant le poulet dedans, ce qui lui a permis de s'échapper. À partir de ce jour, Wang Er a tiré les leçons de ses erreurs et est devenu plus prudent dans ses actions, et rien de semblable ne s'est jamais reproduit.
Usage
粗心大意一般用于形容一个人做事不认真，容易犯错误。例如：
La négligence est généralement utilisée pour décrire quelqu'un qui n'est pas attentif dans son travail et fait facilement des erreurs. Par exemple:
Examples
-
他做事一向粗心大意，经常犯错误。
ta zuo shi yi xiang cu xin da yi, jing chang fan cuo wu.
Il est toujours négligent dans son travail et fait souvent des erreurs.
-
因为粗心大意，他把重要的文件弄丢了。
yin wei cu xin da yi, ta ba zhong yao de wen jian nong diu le.
Il a perdu des documents importants par négligence.
-
考试时要认真细致，不要粗心大意。
kao shi shi yao ren zhen xi zi, bu yao cu xin da yi.
Soyez attentif et méticuleux pendant l'examen, ne soyez pas négligent.