粗心大意 Descuido
Explanation
粗心大意就是做事马虎，不细心，不谨慎，容易犯错误。
Descuido significa ser descuidado, desatento e imprudente al hacer las cosas, lo que fácilmente lleva a errores.
Origin Story
从前，有一个名叫王二的小伙子，他做事总是粗心大意。一天，他到集市上买了一只鸡，准备回家炖着吃。他兴冲冲地提着鸡回家，走到半路，却发现鸡不见了！王二四处寻找，却怎么也找不见。最后，他沮丧地回到家，才发现原来鸡早就从鸡笼里跑掉了。原来是王二在关鸡笼的时候，没有把笼子锁好，所以才让鸡跑掉了。从此以后，王二吸取了教训，做事更加小心谨慎，再也没有发生过类似的事情。
Érase una vez, un joven llamado Wang Er que siempre era descuidado en sus acciones. Un día, fue al mercado a comprar un pollo para cocinar en casa. Llevó el pollo a casa con entusiasmo, pero a mitad de camino, ¡se dio cuenta de que el pollo había desaparecido! Wang Er buscó por todas partes, pero no pudo encontrarlo. Finalmente, regresó a casa abatido y descubrió que el pollo ya se había escapado del gallinero. Resultó que Wang Er no había cerrado bien el gallinero cuando metió al pollo, lo que le permitió escapar. A partir de ese día, Wang Er aprendió la lección y se volvió más cuidadoso en sus acciones, y nada similar volvió a suceder.
Usage
粗心大意一般用于形容一个人做事不认真，容易犯错误。例如：
El descuido se usa generalmente para describir a alguien que no es cuidadoso en su trabajo y comete errores fácilmente. Por ejemplo:
Examples
-
他做事一向粗心大意，经常犯错误。
ta zuo shi yi xiang cu xin da yi, jing chang fan cuo wu.
Siempre es descuidado en su trabajo y comete errores con frecuencia.
-
因为粗心大意，他把重要的文件弄丢了。
yin wei cu xin da yi, ta ba zhong yao de wen jian nong diu le.
Perdió documentos importantes por descuido.
-
考试时要认真细致，不要粗心大意。
kao shi shi yao ren zhen xi zi, bu yao cu xin da yi.
Sea cuidadoso y meticuloso durante el examen, no sea descuidado.