小心谨慎 cuidadoso y prudente
Explanation
形容言行慎重，不敢疏忽。
Describe a alguien que es cuidadoso y precavido en sus palabras y acciones, y no permite la negligencia.
Origin Story
西汉时期，霍光辅佐汉昭帝执政。他深知自己肩负着国家的重任，时刻不敢懈怠。无论是处理朝政还是处理私事，他都小心谨慎，一丝不苟。他常常告诫自己要为国家社稷着想，要对得起皇帝的信任，对得起百姓的期望。即使是微不足道的小事，他也要认真对待，力求做到最好。他的小心谨慎不仅赢得了皇帝和朝廷官员的赞赏，也赢得了百姓的爱戴。正是因为他的小心谨慎，西汉王朝才得以在动荡不安的年代保持相对的稳定和繁荣。
Durante la dinastía Han occidental, Huo Guang ayudó al emperador Zhaodi a gobernar. Siempre fue consciente de su gran responsabilidad para con el país y nunca se atrevió a ser negligente. Ya fuera tratando asuntos de Estado o asuntos privados, siempre fue cauteloso y meticuloso. A menudo se advertía a sí mismo que debía pensar en el país y en el pueblo, estar a la altura de la confianza del emperador y satisfacer las expectativas del pueblo. Incluso con asuntos triviales, los trataba con seriedad y se esforzaba por hacerlo lo mejor posible. Su precaución le valió no solo la apreciación del emperador y de los funcionarios de la corte, sino también el cariño del pueblo. Fue gracias a su precaución que la dinastía Han occidental pudo mantener una estabilidad y prosperidad relativas durante esos tiempos turbulentos.
Usage
用来形容人做事或说话非常小心谨慎，不敢疏忽。
Se utiliza para describir a alguien que es muy cauteloso y cuidadoso en sus acciones o palabras, y no se atreve a ser negligente.
Examples
-
他做事总是小心谨慎，从不马虎。
tā zuòshì zǒngshì xiǎoxīn jǐn shèn, cóng bù mǎhu.
Siempre es cuidadoso y prudente en su trabajo, nunca descuidado.
-
这次考试，我们要小心谨慎，认真对待。
zhè cì kǎoshì, wǒmen yào xiǎoxīn jǐn shèn, rènzhēn dàidài。
En este examen, debemos ser cautelosos y tomarlo en serio.