小心谨慎 慎重で用心深い
Explanation
形容言行慎重，不敢疏忽。
言葉と行動において慎重で、怠慢を許さない人を描写します。
Origin Story
西汉时期，霍光辅佐汉昭帝执政。他深知自己肩负着国家的重任，时刻不敢懈怠。无论是处理朝政还是处理私事，他都小心谨慎，一丝不苟。他常常告诫自己要为国家社稷着想，要对得起皇帝的信任，对得起百姓的期望。即使是微不足道的小事，他也要认真对待，力求做到最好。他的小心谨慎不仅赢得了皇帝和朝廷官员的赞赏，也赢得了百姓的爱戴。正是因为他的小心谨慎，西汉王朝才得以在动荡不安的年代保持相对的稳定和繁荣。
西漢の時代、霍光は昭帝を補佐して政治を行った。彼は国への重大な責任を常に意識し、怠ること決してなかった。朝政であろうと私事であろうと、彼はいつも慎重で、一丝の乱れもなかった。彼は常に国家と民衆のことを考え、皇帝の信頼に応え、民衆の期待に応えようと自分を戒めていた。些細なことでも真摯に取り組み、最善を尽くそうとした。その慎重さは皇帝や朝廷の役人だけでなく、民衆からも賞賛された。動乱の時代において、西漢王朝が相対的な安定と繁栄を維持できたのは、彼の慎重さのおかげであった。
Usage
用来形容人做事或说话非常小心谨慎，不敢疏忽。
人の行動や言葉が非常に慎重で、怠慢を許さない様子を表すために使われます。
Examples
-
他做事总是小心谨慎，从不马虎。
tā zuòshì zǒngshì xiǎoxīn jǐn shèn, cóng bù mǎhu.
彼はいつも慎重で、決して不注意ではありません。
-
这次考试，我们要小心谨慎，认真对待。
zhè cì kǎoshì, wǒmen yào xiǎoxīn jǐn shèn, rènzhēn dàidài。
今回の試験では、慎重に真剣に取り組む必要があります。