小心谨慎 prudente
Explanation
形容言行慎重，不敢疏忽。
Descrive qualcuno che è cauto e attento nelle sue parole e azioni, e non permette la negligenza.
Origin Story
西汉时期，霍光辅佐汉昭帝执政。他深知自己肩负着国家的重任，时刻不敢懈怠。无论是处理朝政还是处理私事，他都小心谨慎，一丝不苟。他常常告诫自己要为国家社稷着想，要对得起皇帝的信任，对得起百姓的期望。即使是微不足道的小事，他也要认真对待，力求做到最好。他的小心谨慎不仅赢得了皇帝和朝廷官员的赞赏，也赢得了百姓的爱戴。正是因为他的小心谨慎，西汉王朝才得以在动荡不安的年代保持相对的稳定和繁荣。
Durante la dinastia Han occidentale, Huo Guang aiutò l'imperatore Zhaodi a governare. Era sempre consapevole della sua pesante responsabilità verso il paese e non osava mai essere negligente. Sia nel trattare gli affari di stato che le questioni private, era cauto e meticoloso. Si ammoniva spesso a pensare al paese e al popolo, a essere all'altezza della fiducia dell'imperatore e a soddisfare le aspettative del popolo. Anche con questioni banali, le trattava seriamente e si sforzava di fare del suo meglio. La sua cautela gli fece guadagnare non solo l'apprezzamento dell'imperatore e dei funzionari di corte, ma anche l'amore del popolo. Fu grazie alla sua cautela che la dinastia Han occidentale fu in grado di mantenere una relativa stabilità e prosperità in quei tempi turbolenti.
Usage
用来形容人做事或说话非常小心谨慎，不敢疏忽。
Usato per descrivere qualcuno che è molto cauto e attento nelle sue azioni o parole, e non osa essere negligente.
Examples
-
他做事总是小心谨慎，从不马虎。
tā zuòshì zǒngshì xiǎoxīn jǐn shèn, cóng bù mǎhu.
Fa sempre attenzione nel suo lavoro, mai negligente.
-
这次考试，我们要小心谨慎，认真对待。
zhè cì kǎoshì, wǒmen yào xiǎoxīn jǐn shèn, rènzhēn dàidài。
In questo esame, dobbiamo essere cauti e trattarlo seriamente