小心谨慎 dikkatli
Explanation
形容言行慎重，不敢疏忽。
Söz ve eylemlerinde dikkatli ve özenli olan ve ihmal etmeyen birini tanımlar.
Origin Story
西汉时期，霍光辅佐汉昭帝执政。他深知自己肩负着国家的重任，时刻不敢懈怠。无论是处理朝政还是处理私事，他都小心谨慎，一丝不苟。他常常告诫自己要为国家社稷着想，要对得起皇帝的信任，对得起百姓的期望。即使是微不足道的小事，他也要认真对待，力求做到最好。他的小心谨慎不仅赢得了皇帝和朝廷官员的赞赏，也赢得了百姓的爱戴。正是因为他的小心谨慎，西汉王朝才得以在动荡不安的年代保持相对的稳定和繁荣。
Batı Han Hanedanlığı döneminde, Huo Guang İmparator Zhaodi'ye yönetimde yardımcı oldu. Her zaman ülkeye karşı ağır sorumluluğunun farkındaydı ve asla ihmalkar olmaya cesaret edemezdi. İster devlet işleriyle, ister özel meselelerle ilgilensin, her zaman dikkatli ve titizdi. Kendisini sık sık ülkeyi ve halkı düşünmeye, imparatorun güvenini hak etmeye ve halkın beklentilerini karşılamaya sevk ederdi. Önemsiz meselelerde bile, bunları ciddiye alır ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırdı. Dikkatliliği, sadece imparator ve saray yetkililerinden takdir görmekle kalmadı, aynı zamanda halkın sevgisini de kazandı. Onun dikkatliliği sayesinde Batı Han Hanedanlığı, o kargaşa dolu dönemlerde nispi bir istikrar ve refahı koruyabildi.
Usage
用来形容人做事或说话非常小心谨慎，不敢疏忽。
Birinin eylemlerinde veya sözlerinde çok dikkatli ve özenli olduğunu ve ihmal etmeye cesaret edemediğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做事总是小心谨慎，从不马虎。
tā zuòshì zǒngshì xiǎoxīn jǐn shèn, cóng bù mǎhu.
İşinde her zaman dikkatlidir, asla ihmalkar değildir.
-
这次考试，我们要小心谨慎，认真对待。
zhè cì kǎoshì, wǒmen yào xiǎoxīn jǐn shèn, rènzhēn dàidài。
Bu sınavda dikkatli olmalıyız ve ciddiye almalıyız