专心致志 odaklanmış
Explanation
专心致志的意思是集中注意力，全神贯注地去做某事。形容一心一意，聚精会神。
Bu deyim, dikkatinizi bir şeye odaklamanız ve kendinizi tamamen ona adamanız anlamına gelir. Tamamen odaklanmış ve tüm enerjisini bir şeye harcayan birini tanımlar.
Origin Story
弈秋是战国时期著名的围棋高手，他收了两个学生。他认真地讲解围棋的技巧和策略，第一个学生专心致志地听讲，仔细琢磨，而第二个学生却心不在焉，一会儿看天上的飞鸟，一会儿看地上的小虫，根本没把弈秋的话听进去。后来，弈秋让两个学生下棋，结果第一个学生技高一筹，而第二个学生则输得一塌糊涂。这个故事告诉我们，做任何事情都要专心致志，才能取得成功。
Yi Qiu, Savaşan Devletler döneminin ünlü bir Go oyuncusuydu. İki öğrenci aldı. Go'nun tekniklerini ve stratejilerini dikkatlice açıkladı. İlk öğrenci dikkatle dinledi ve dikkatlice düşündü, ikinci öğrenci ise dalgınlaştı, gökyüzündeki kuşlara ve yerdeki böceklere baktı ve Yi Qiu'nun sözlerini dinlemedi. Daha sonra Yi Qiu, iki öğrencisini Go oynamaya davet etti ve ilk öğrenci kolayca kazandı, ikinci öğrenci ise feci şekilde kaybetti. Bu hikaye bize her şeyde başarılı olmak için odaklanmamız gerektiğini öğretiyor.
Usage
专心致志通常用作谓语、定语或状语，形容人做事全神贯注、一心一意的状态。
"Odaklanmış" genellikle yüklem, sıfat veya zarf olarak kullanılır ve bir kişinin tamamen odaklanmış ve bir şeye adanmış halini tanımlar.
Examples
-
他学习非常专心致志。
tā xuéxí fēicháng zhuānxīnzhìzhì
Çalışmalarına çok odaklanmış durumda.
-
为了完成这项任务，她专心致志地工作了三个月。
wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tā zhuānxīnzhìzhì de gōngzuò le sān gè yuè
Bu görevi tamamlamak için üç ay boyunca yoğun bir şekilde çalıştı.
-
他专心致志地练习书法，一练就是几个小时。
tā zhuānxīnzhìzhì de liànxí shūfǎ, yī liàn jiùshì jǐ gè xiǎoshí
Saatlerce yoğunlaşarak hat sanatı çalışıyor.