全神贯注 tamamen konsantre
Explanation
形容注意力高度集中，全部精神集中在一点上。
Yüksek düzeyde konsantrasyonu, tüm dikkatin tek bir noktaya odaklanmasını tanımlar.
Origin Story
老张是一位著名的书法家，他创作时总是全神贯注。一次，他正在创作一幅大型书法作品，笔走龙蛇，气势磅礴。突然，窗外传来一阵喧闹声，人们在庆祝节日，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天。然而，老张却丝毫没有受到影响，仍然全神贯注地挥毫泼墨，仿佛置身于一个寂静的世界。他的专注程度，令人叹为观止。最终，他完成了这幅令人惊叹的书法作品，这幅作品也成为了他的经典之作，传颂至今。
Yaşlı Zhang ünlü bir kaligrafti ve her zaman işine tamamen dalardı. Bir keresinde büyük bir hat sanatı eseri yaparken fırça darbeleri güçlü ve etkileyiciydi. Birdenbire dışarıda bir gürültü koptu, insanlar bir festivali kutluyordu, havai fişekler patlıyordu, davullar çalıyordu. Yine de Yaşlı Zhang tamamen konsantre kaldı, sanki sessiz bir dünyadaymış gibi çizmeye devam etti. Konsantrasyonu nefes kesiciydi. Sonunda, bu şaşırtıcı eseri tamamladı ve bu eser klasikleşerek günümüze kadar kutlandı.
Usage
作谓语、定语、状语；表示注意力高度集中。
Yüklem, sıfat, zarf olarak kullanılır; yüksek düzeyde konsantrasyonu gösterir.
Examples
-
她聚精会神地看书，全神贯注，周围的一切都与她无关。
tā jù jīng huì shén de kànshū, quán shén guàn zhù, zhōuwéi de yīqiè dōu yǔ tā wúguān
Kitaba tamamen dalmış, etrafındaki her şeye aldırmadan okuyordu.
-
为了完成这个项目，他夜以继日地工作，全神贯注于每一个细节。
wèile wánchéng zhège xiàngmù, tā yè yǐ jì rì de gōngzuò, quán shén guàn zhù yú měi gè xìjié
Bu projeyi tamamlamak için gece gündüz çalıştı, her ayrıntıya odaklandı.
-
比赛开始，运动员们全神贯注，奋力拼搏。
bǐsài kāishǐ, yùndòngyuán men quán shén guàn zhù, fèn lì pīnbó
Yarış başlar başlamaz sporcular tamamen konsantre olup, kazanmak için mücadele ettiler.