狼号鬼哭 kurtların ulumaları ve hayaletlerin iniltileri
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。多用于描写恐怖、凄惨的场景。
Korkunç ve tiz bir sesle yüksek sesle ağlama ve ulumayı tanımlar. Genellikle korkutucu ve acı verici sahneleri tasvir etmek için kullanılır.
Origin Story
传说在秦岭深处，有一座阴森恐怖的古墓，里面埋葬着一位被冤死的将军。每到夜深人静的时候，古墓附近便会传来一阵阵凄厉的狼号鬼哭之声，令人毛骨悚然。据说，这是将军的冤魂在哭诉自己的遭遇，直到千年之后，这悲惨的哭号声才逐渐消失。相传，当年将军为了保卫国家，英勇作战，最终却惨遭奸人陷害，含恨而亡。他死后，他的部下为其修建了这座古墓，希望能安抚他的亡灵。然而，将军的冤魂却始终无法得到安息，每到夜晚，便会化作狼嚎鬼哭之声，久久回荡在深山之中。当地村民为了避免惊扰将军的亡魂，每到夜间便不敢靠近古墓。这个故事在当地世代流传，也成为了秦岭深处一个令人心生畏惧的传说。
Efsane, Qinling Dağları'nın derinliklerinde, haksız yere idam edilen bir generalin gömüldüğü karanlık ve korkunç bir antik mezarın olduğunu söyler. Her gece, sessiz olduğunda, mezarın yakınlarında kurtların ulumaları ve hayaletlerin iniltileri duyulur. Bunun, adalet için ağlayan generalin ruhu olduğu söylenir, bu üzücü inilti binlerce yıl sonra yavaş yavaş kaybolana kadar. Generalin ülkeyi savunmak için cesurca savaştığı, ancak sonunda bir kötü adam tarafından tuzağa düşürüldüğü söylenir. Ölümünden sonra, astları ruhunu yatıştırmak için onun için bir mezar yaptı. Ancak generalin ruhu asla huzur bulamadı; her gece kurtların ulumaları ve hayaletlerin ağlamasına dönüştü, uzun süre dağlarda yankılandı. Yerel köylüler, generalin ruhunu rahatsız etmemek için gece mezarına yaklaşmaktan kaçındılar. Bu hikaye nesilden nesile aktarıldı ve Qinling Dağları'nın derinliklerinde korkunç bir efsane haline geldi.
Usage
主要用于描写恐怖、凄惨的场景，也可用于比喻哭声凄厉。
Genellikle korkutucu ve acı verici sahneleri tasvir etmek için kullanılır, ayrıca yürek burkan bir ağlamayı tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
夜深人静，只见山谷里狼号鬼哭，令人毛骨悚然。
ye shen ren jing,zhi jian shan gu li lang hao gui ku,ling ren mao gu song ran.bao feng yu guo hou,shan lin zhong lang hao gui ku,qi li zhi sheng bu jue yu er
Sessiz gecede, vadinin sadece kurtların ulumaları ve hayaletlerin iniltileri duyuluyordu, bu da ürkütücüydü.
-
暴风雨过后，山林中狼号鬼哭，凄厉之声不绝于耳。
Fırtınadan sonra, dağlarda kurtların ulumaları ve hayaletlerin ağlamaları kesintisiz ve yürek burkan bir şekilde devam etti