知彼知己 Kendini ve düşmanını tanı
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
Kendini ve düşmanını tanıyarak, yüz savaşta yenilgiye uğramadan kazanabilirsin. Bu deyim, her savaşta zafer kazanmak için kendin ve düşmanın hakkında yeterli bilgiye sahip olmanın önemini vurgulayan Sun Tzu'nun "Savaş Sanatı" eserinden geliyor. Şimdi, diğer alanlarda da kullanılıyor ve ilgili iki tarafın da tam olarak anlaşılmasını ifade ediyor.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde, Wu ve Yue devletleri uzun süreli bir çatışma içindeydi. Wu kralı Helü, Yue'yi tamamen yok etmek istiyordu, ancak Yue kralı Goujian çok kurnazdı. Sun Wu, Kral Helü'ye şu tavsiyede bulundu: "Kendini ve düşmanını tanıyarak, yüz savaşta yenilgiye uğramadan kazanabilirsin." Yue'nin ulusal koşullarını, coğrafyasını, geleneklerini ve kralın kişiliğini iyice araştırdı ve Wu'nun kendi güçlü ve zayıf yönlerini dikkatlice analiz etti. Sun Wu, Yue'nin iç çelişkilerini ve zekice stratejilerini kullanarak, ayrıntılı bir savaş planı geliştirdi ve sonunda Wu'nun savaşı kazanmasına yardımcı oldu. Ancak Sun Wu, Kral Helü'ye zaferin nihai amaç olmadığı, anahtarın herhangi bir rekabette yenilmez olmak için kendini ve rakibini tanımak olduğu konusunda da uyardı. Bu hikaye, hem savaşta hem de diğer yarışmalarda, yalnızca kendi durumunuzu ve rakibinizin durumunu tam olarak anlayarak etkili stratejiler geliştirebileceğinizi ve nihayetinde başarıya ulaşabileceğinizi gösteriyor.
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
Bu deyim, esas olarak askeri ve iş dünyasında kullanılır ve kendinizin ve karşı tarafın durumunu tam olarak anlamanın önemini vurgular.
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
Pazar bir savaş alanıdır. Sadece kendini ve düşmanını tanıyan yüz savaşta kazanabilir.
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
Bu oyunu kazanmak için, etkili olmak için kendinizi ve rakibinizi tanımalısınız