神机妙算 parlak strateji
Explanation
神机妙算是一个成语，形容人智谋高超，善于估计复杂的变化的情势，并制定出相应的策略。它通常用于赞扬一个人在面临困难或挑战时，能够运用智慧和策略，最终取得成功。
“Shen Ji Miao Suan” deyimi, karmaşık durumları değerlendirebilen ve uygun stratejiler geliştirebilen, yüksek zekâya ve strateji becerisine sahip birini tanımlar. Genellikle, zorluklarla veya meydan okumalarla karşılaştığında, bilgeliğini ve stratejisini kullanarak nihayetinde başarılı olan birini övmek için kullanılır.
Origin Story
三国时期，刘备派诸葛亮去东吴联姻，以求孙权共同抗曹。周瑜十分嫉妒诸葛亮的才能，设计让他在三天内造出十万支箭，以此来羞辱诸葛亮。诸葛亮表面上答应，却暗地里早已想好计策。他让士兵造了二十只船，每只船上插满稻草人，并在船上绑满了白布。夜里，诸葛亮带领船队驶向曹军水寨，借着月色，将白布挂在船头，远远看去就像一支庞大的军队。曹操以为诸葛亮真的率兵来攻，连忙下令弓箭手向船队射击，结果却射中了满船的稻草人。诸葛亮乘机收走了曹军射来的箭，三日后，周瑜见诸葛亮果然造出了十万支箭，只能自叹不如诸葛亮神机妙算。
Üç Krallık döneminde, Liu Bei, Cao Cao'ya karşı koyabilmek için Sun Quan ile ittifak kurmak amacıyla Zhuge Liang'ı Wu Krallığı'na gönderdi. Wu'nun büyük valisi Zhou Yu, Zhuge Liang'ın yeteneğine son derece imrendi ve onu üç gün içinde 100.000 ok yapmaya zorlayarak küçük düşürmeyi planladı. Zhuge Liang dışarıdan kabul etti, ancak gizlice bir plan zaten hazırlamıştı. Askerlerine her biri saman adamlarla dolu ve beyaz bezlerle bağlanmış 20 gemi inşa etmelerini emretti. Gece, Zhuge Liang filoyu Cao ordusunun su kampına götürdü. Ay ışığında beyaz bezler gemilerin pruvasına asıldı ve uzaktan bakıldığında devasa bir ordu gibi görünüyordu. Cao Cao, Zhuge Liang'ın gerçekten kendi birlikleriyle saldırıya geçtiğine inanarak, aceleyle okçularına filoya ateş etmelerini emretti. Ancak, gemilerdeki saman adamlara ateş ettiler. Zhuge Liang fırsatı değerlendirerek Cao ordusunun fırlattığı okları topladı. Üç gün sonra Zhou Yu, Zhuge Liang'ın gerçekten 100.000 ok üretmiş olduğunu gördü ve Zhuge Liang'ın parlak stratejisine boyun eğmekten başka bir şey yapamadı.
Usage
这个成语常用来形容一个人在处理问题时，能够巧妙地运用计谋，最终取得成功。比如，在谈判中，需要神机妙算才能取得最佳结果。
Bu deyim genellikle bir problemlerle karşılaşıldığında ustaca taktikler kullanabilen ve sonunda başarılı olabilen birini tanımlamak için kullanılır. Örneğin, müzakerelerde en iyi sonucu elde etmek için parlak bir stratejiye ihtiyaç vardır.
Examples
-
诸葛亮神机妙算，用空城计退了司马懿的十万大军。
zhū gě liàng shén jī miào suàn, yòng kōng chéng jì tuì le sī mǎ yì de shí wàn dà jūn.
Zhuge Liang, zekâsıyla dolu stratejisiyle, Sima Yi'nin 100.000 kişilik ordusunu alt etmek için Boş Şehir Stratejisi kullandı.
-
他神机妙算，一步步地将对手逼入了绝境。
tā shén jī miào suàn, yī bù yī bù de jiāng duì shǒu bī rù le jué jìng.
O, adım adım rakibini umutsuzluğa sürükleyerek bir strateji ustasıydı.
-
商场如战场，要神机妙算，才能立于不败之地。
shāng chǎng rú zhàn chǎng, yào shén jī miào suàn, cái néng lì yú bù bài zhī dì.
Pazar savaş alanı gibidir, yenilmez kalmak için iyi hesaplamanız gerekir.