神采飞扬 Parlayan
Explanation
形容人精神焕发，兴奋、得意，容光焕发的样子。
Bu atasözü, enerji, heyecan ve özgüven dolu, yüzü ışıldayan bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
小明是一名热爱运动的少年，他每天都坚持跑步锻炼。在一次学校运动会上，小明参加了100米短跑比赛。比赛当天，小明精神抖擞，神采飞扬，他跃跃欲试，准备全力以赴地去迎接挑战。当听到发令枪声响起的时候，小明像离弦的箭一样冲了出去，他步伐稳健，动作流畅，很快就超过了其他选手。最终，小明获得了第一名，他神采飞扬地站在领奖台上，脸上洋溢着胜利的喜悦。小明这次比赛取得了优异的成绩，不仅体现了他的努力和刻苦训练，也展现了他积极向上、神采飞扬的精神风貌。
Xiaoming, sporu seven bir çocuktur. Her gün egzersiz yapmak için koşar. Okul sporlarında Xiaoming 100 metre koşuya katıldı. Yarışma günü Xiaoming enerji ve coşku doluydu. Koşmak için can atıyordu ve zorluğun üstesinden gelmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya hazırdı. Başlangıç silahı ateşlendiğinde Xiaoming, yaydan fırlayan bir ok gibi koştu. Adımları sağlam, hareketleri akıcıydı ve diğer koşucuları hızla geçti. Sonunda Xiaoming birincilik kazandı. Zafer sevinciyle parlayan yüzüyle podyumda duruyordu. Xiaoming'in bu yarışmadaki mükemmel performansı sadece yoğun çalışmasını ve antrenmanını değil, aynı zamanda olumlu tavrını ve dinamik kişiliğini de gösterdi.
Usage
这个成语常用来形容人精神焕发，兴奋、得意、充满活力的样子，可以用于描述个人状态、群体情绪以及特定事件带来的影响。
Bu atasözü, enerji, heyecan ve özgüven dolu, yüzü ışıldayan bir kişiyi tanımlamak için sıklıkla kullanılır. Bir kişinin durumunu, bir grubun ruh halini ve belirli bir olayın etkisini tanımlamak için kullanılabilir.
Examples
-
他神采飞扬地走向主席台开始做报告。
ta shen cai fei yang di zou xiang zhu xi tai kai shi zuo bao gao.
Konuşmasına başlamak için heyecanla kürsüye doğru yürüdü.
-
孩子们神采飞扬地参加了运动会。
hai zi men shen cai fei yang di can jia le yun dong hui
Çocuklar oyunlara coşkuyla katıldılar.