精忠报国 vatan sevgisi
Explanation
指为国家尽忠竭力，不惜牺牲一切。形容极端的爱国精神。
Ülkeye tüm gücüyle hizmet etmeyi ve her şeyi feda etmeyi ifade eder. Aşırı vatansever bir ruhu tanımlar.
Origin Story
南宋时期，金兵大举入侵，中原大地生灵涂炭。岳飞，一位抗金名将，自幼饱读诗书，胸怀家国大义。他母亲在他背上刺下“精忠报国”四个大字，激励他为国效力。岳飞率领岳家军奋勇杀敌，屡建奇功，岳家军纪律严明，军中将士个个精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整。他们以精湛的武艺和钢铁般的意志，一次又一次地击溃金兵的侵略，保卫了南宋的江山社稷。然而，奸臣秦桧为了个人利益，陷害岳飞，最终导致岳飞含冤而死。尽管岳飞壮烈牺牲，但他的“精忠报国”精神却世代传承，成为中华民族宝贵的精神财富。
Güney Song Hanedanlığı sırasında Jin ordusu büyük çaplı bir işgal başlattı ve yaygın acıya neden oldu. Jin karşıtı çabalarıyla bilinen ünlü bir general olan Yue Fei, çocukluğundan beri iyi bir eğitim almış ve her zaman ülkesinin refahını kalbinde taşımıştır. Annesi, ona "Jing Zhong Bao Guo" (ulusa sadık ve bağlı) dört karakterini sırtına dövme yaptırarak ülkeye hizmet etmesi için onu cesaretlendirmiştir. Yue Fei, sayısız zafer kazanan Yue ailesi ordusunu cesur savaşlarda yönetmiştir. Ordunun disiplini katıydı ve askerleri, ülkenin topraklarını ölümüne kadar savunacaklarına yemin ederek, ülkeye olan sadakat ve bağlılıklarıyla tanınıyordu. Olağanüstü dövüş sanatlarıyla ve sarsılmaz ruhlarıyla Jin güçlerini defalarca püskürterek Güney Song Hanedanlığını korumuşlardır. Ancak, kendi çıkarı için hain bir yetkili olan Qin Hui, Yue Fei'i tuzağa düşürmüş ve haksız ölümüne yol açmıştır. Yue Fei'nin trajik sonuna rağmen, "Jing Zhong Bao Guo" ruhu nesilden nesile aktarılmış ve Çin ulusunun değerli bir manevi varlığı haline gelmiştir.
Usage
用于形容对国家无限忠诚，愿意为国家付出一切。
Ülkeye sınırsız sadakat ve ülke için her şeyi feda etme isteğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
岳飞精忠报国，抵抗金兵，保卫国家。
Yuè Fēi jīng zhōng bào guó, dǐkàng Jīn bīng, bǎowèi guójiā.
Yue Fei, ülkesine sadakatle hizmet etti, Jin askerlerine karşı direndi ve ülkeyi savundu.
-
他一生都在精忠报国，为国家奉献一切。
Tā yīshēng dōu zài jīng zhōng bào guó, wèi guójiā fèngxiàn yīqiè
Ülkesine sadakatle hizmet etmek için tüm hayatını adadı ve her şeyini feda etti