精疲力尽 tükenmiş
Explanation
形容非常疲劳，体力和精神都消耗殆尽。
Hem fiziksel hem de zihinsel olarak aşırı yorgunluğu tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找创作灵感，他跋山涉水，走遍了大江南北。他登上了无数的高山，游览了无数的名胜古迹。在旅途中，他经历了无数的艰辛和挑战，饱受风吹日晒，饥寒交迫。他常常睡在野外，以树为床，以天为被。有时候，他还会遇到一些危险，比如野兽的袭击和山洪的爆发。但他从不放弃，始终坚持自己的梦想。有一天，他来到了一个偏远的小山村。那里风景秀丽，民风淳朴。他被这里宁静祥和的气氛所吸引，决定在这里住一段时间，好好休息一下。他在村子里找到了一间简陋的茅屋，安顿下来。每天早晨，他都会到山里去采集野花野草，然后回到茅屋，开始他的创作。他写下了很多脍炙人口的诗歌，其中一些诗歌至今仍然广为流传。但是，长时间的旅途和艰苦的创作，让李白精疲力尽，身体也日渐消瘦。有一天，他突然感到身体不适，便躺在床上休息。可是，他仍然无法摆脱疲劳，即使休息了很长时间，也无法恢复精力。于是，他决定返回京城，寻找更好的医疗条件。在返回京城的路上，他遇到了很多困难和挑战。但他依然坚持不懈，最终回到了京城。在京城，他得到了最好的医疗照顾，身体逐渐康复。他继续从事诗歌创作，为后世留下了大量的优秀作品。
Rivayete göre, Tang Hanedanlığı döneminde, yaratıcı ilham arayışı içinde dağları ve nehirleri gezen, tüm Çin'i dolaşan Li Bai adında bir şair vardı. Sayısız dağa tırmandı ve sayısız turistik yeri ziyaret etti. Yolculuk boyunca sayısız zorluk ve mücadeleyle karşılaştı, rüzgar, güneş, açlık ve soğuktan mustarip oldu. Sık sık doğada uyudu, ağaçları yatak, gökyüzünü örtü olarak kullandı. Bazen vahşi hayvan saldırıları ve ani seller gibi tehlikelerle de karşılaştı. Ama asla pes etmedi, her zaman hayallerinin peşinden koştu. Bir gün ıssız bir dağ köyüne ulaştı. Orada manzaralar güzeldi ve insanların gelenekleri basit ve dürüsttü. Sakin ve huzurlu atmosfere kapıldı ve orada biraz dinlenmek için kalmaya karar verdi. Köyde basit bir kulübe buldu ve oraya yerleşti. Her sabah dağlara yabani çiçek ve ot toplamaya gider, sonra kulübesine geri dönerek yazmaya başlardı. Birçok ünlü şiir yazdı, bunlardan bazıları hala yaygın olarak biliniyor. Ancak uzun yolculuk ve yoğun çalışma Li Bai'yi tüketti ve vücudu giderek zayıfladı. Bir gün aniden hasta hissetti ve dinlenmek için yatağa yattı. Ancak yorgunluktan hala kurtulamadı ve uzun bir süre dinlendikten sonra bile enerjisini geri kazanamadı. Bu yüzden başkente dönmeye ve daha iyi tıbbi bakım aramaya karar verdi. Başkente dönerken birçok zorlukla ve mücadeleyle karşılaştı. Ama yine de azimli kaldı ve sonunda başkente döndü. Başkentte en iyi tıbbi bakımı aldı ve vücudu yavaş yavaş iyileşti. Şiir yazmaya devam etti ve gelecek nesillere birçok mükemmel eser bıraktı.
Usage
用于形容人非常疲惫的状态。
Aşırı derecede yorgun bir kişinin durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他连续工作了三天三夜，已经精疲力尽了。
tā liánxù gōngzuòle sān tiān sān yè, yǐjīng jīngpí lìjìn le
Üç gün üç gece aralıksız çalıştı ve iyice tükendi.
-
这次长途旅行让他精疲力尽，需要好好休息。
zhè cì chángtú lǚxíng ràng tā jīngpí lìjìn, xūyào hǎohāo xiūxí
Bu uzun yolculuk onu çok yordu; iyi bir dinlenmeye ihtiyacı var