缓急轻重 acilliyet ve önem
Explanation
指事情有轻重缓急，要分清主次，安排好先后顺序。
Konuların farklı önem ve aciliyetini ve önceliklendirme ve sırayı planlama ihtiyacını ifade eder.
Origin Story
话说古代有一位将军，临危受命，率领军队抵抗外敌入侵。他面临着多重挑战：粮草不足，士兵疲惫，敌军势强。将军仔细分析形势，决定先解决粮草问题，他派人四处寻找粮草，同时修整军队，以逸待劳，最终取得了战争的胜利。在这个过程中，将军展现了他卓越的军事才能和对缓急轻重的精准把握，他优先解决最关键的问题——粮草，而后再部署军队，最终取得了成功。这个故事告诉我们，处理事情要学会分清缓急轻重，才能事半功倍。
Bir zamanlar, eski Çin'de, yabancı bir istilafa karşı koymak için birlikleri yönetmesi için acil bir emir alan bir general vardı. Birçok zorlukla karşı karşıyaydı: yetersiz yiyecek ve erzak, tükenmiş askerler ve güçlü bir düşman ordusu. General durumu dikkatlice analiz etti ve öncelikle yiyecek sorununu çözmeye karar verdi. Her yerde yiyecek arayan kişiler gönderdi, aynı zamanda ordusunu dinlendirdi ve yeniden organize etti. Sonunda savaşı kazandı. Bu süreçte general, mükemmel askeri yeteneğini ve aciliyet ve öneme dair hassas kavramasını gösterdi. En kritik sorunu - yiyeceği - öncelikle çözdü, ardından ordusunu konuşlandırdı ve sonunda başarılı oldu. Bu hikaye bize, çeşitli konularla uğraşırken, daha verimli çalışmak için aciliyet ve önem arasında ayrım yapmayı öğrenmemiz gerektiğini öğretiyor.
Usage
用作宾语、定语；指事情的重要程度。
Nesne ve sıfat olarak kullanılır; bir şeyin önemini ifade eder.
Examples
-
在处理棘手问题时，我们需要考虑缓急轻重，先解决最紧急的事情。
zài chǔlǐ jíshǒu wèntí shí, women xūyào kǎolǜ huǎn jí qīng zhòng, xiān jiějué zuì jǐnjí de shìqíng
Zor sorunlarla uğraşırken, aciliyet ve önemi göz önünde bulundurmalıyız ve en acil konuları önce çözmeliyiz.
-
学习要讲究缓急轻重，不能贪多嚼不烂。
xuéxí yào jiǎngjiu huǎn jí qīng zhòng, bùnéng tānduō jiǎo bù làn
Öğrenmede sıra ve öneme dikkat etmeliyiz, çok fazla şeyi birden öğrenmeye çalışmamalıyız.