罪孽深重 ağır günah
Explanation
指做了很大的坏事，犯了很大的罪。
Çok kötü şeyler yapmış ve birçok suç işlemiş birine işaret eder.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内繁华似锦，却暗藏着无数的罪恶。有个叫李白的书生，自幼饱读诗书，却迷恋权势，为了飞黄腾达，不惜陷害忠良，贪赃枉法，甚至参与策划了震惊朝野的“安史之乱”。他利用自己的才华和地位，欺压百姓，鱼肉乡里，搜刮民脂民膏，使得无数百姓家破人亡，流离失所。李白虽有才华，但其心术不正，罪孽深重，最终落得个凄惨的下场，他的一生，成为了一个警示的故事，提醒人们，即使拥有再高的才华，也要有正直的心性和高尚的品德，才能走得长远，才能无愧于心。
Söylendiğine göre, gelişen Tang Hanedanlığı döneminde, Chang'an şehri zengin ve hareketliydi, ancak içinde sayısız kötülük gizleniyordu. Çocukluğundan itibaren iyi bir eğitim almış olan Li Bai adında bir bilgin vardı, ancak o iktidar ve zenginliğe takıntılıydı. Bunu elde etmek için, vicdan azabı duymadan sadık memurları tuzağa düşürdü, yolsuzluğa bulaştı ve hatta şaşırtıcı An Lushan İsyanı'nı planlamaya katıldı. Yetenek ve konumunu sıradan insanları ezmek, onlardan servet çalmak ve sayısız aileyi yıkık ve evsiz bırakmak için kullandı. Yetenekli olmasına rağmen Li Bai'nin kalbi bozuktu ve günahları çok derinlere uzanıyordu. Sonunda trajik bir şekilde öldü, hayatı bir uyarı öyküsü olarak kaldı.
Usage
作谓语、宾语；指罪恶深重
Yüklem ve nesne olarak kullanılır; ağır suçları ifade eder.
Examples
-
他罪孽深重，良心不安。
ta zuiniè shēnzhòng, liángxīn bù'ān
Ağır suçlar işledi ve huzursuz hissediyor.
-
他罪孽深重，必遭天谴。
ta zuiniè shēnzhòng, bì zāo tiānqǐ
Ağır suçlar işledi ve kesinlikle göklerin cezasını çekecek