羽毛未丰 gelişmemiş tüyler
Explanation
比喻年纪轻，缺乏经验，不成熟。
Genç, deneyimsiz ve olgunlaşmamış olmak anlamına gelir.
Origin Story
战国时期，苏秦游说诸国，前往秦国游说秦惠王，希望秦国与其他六国联盟。秦惠王野心勃勃，想吞并六国，认为苏秦年少轻狂，不予理会，说苏秦是‘羽毛未丰’的小鸟，难以成就大业。苏秦并没有气馁，继续游说其他国家，最终成功促成了合纵抗秦，成为赫赫有名的纵横家。
Savaşan Devletler Dönemi'nde Su Qin çeşitli devletlerde lobi yaptı ve diğer altı devlet ile ittifak kurması için Qin Kralı Huiwen'i ikna etmek üzere Qin devletine gitti. Ancak Kral Huiwen hırslıydı ve altı devleti fethetmeyi hedefliyordu. Su Qin'i görmezden geldi ve onu 'gelişmemiş tüyleri olan genç bir kuş' olarak nitelendirerek büyük başarılara ulaşamayacağını söyledi. Su Qin yılmadı; diğer devletleri ikna etmeye devam etti. Sonunda, Qin'e karşı bir ittifak kurmayı başardı ve ünlü bir stratejist oldu.
Usage
形容人年轻，缺乏经验，不成熟。常用于比喻句中。
Genç, deneyimsiz ve olgunlaşmamış olan birini tanımlamak için kullanılır. Genellikle mecaz olarak kullanılır.
Examples
-
他经验不足，正值羽毛未丰之时，不宜承担如此重任。
ta jingyan buzu,zheng zhi yumai weifeng zhishi,buyitai chengdan ruci zhongren
Deneyimsiz ve henüz genç, bu yüzden bu kadar büyük bir sorumluluk üstlenmemeli.
-
小明羽毛未丰，做事总是毛手毛脚的。
xiaoming yumai weifeng,zuoshi zongshi mao shou mao jiao de
Mohan deneyimsiz ve işinde her zaman beceriksiz.