羽毛丰满 tüyler dolu
Explanation
比喻已经成熟或实力已强大。
Olgunluk veya gücün bir metaforu.
Origin Story
话说西汉时期，汉高祖刘邦登基后，因宠爱戚夫人，想废掉太子刘盈，改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后非常着急，于是她找到了张良，询问对策。张良建议吕后让太子刘盈暗中结交天下贤士，以增强太子羽翼，稳固太子之位。太子刘盈遵从张良的计策，秘密找到了隐居在商山上的四位贤士，请他们辅佐自己。等到刘邦发现太子刘盈已经得到四位贤士的辅佐，羽翼已经丰满，便打消了改立太子的念头，刘盈最终顺利继承了皇位。
Batı Han Hanedanlığı döneminde, tahta çıkışından sonra İmparator Gaozu Liu Bang, sarayda bulunan Şehir Hanımı'nı çok sevdi ve Veliaht Prens Liu Ying'i tahttan indirmeyi ve Şehir Hanımı'nın oğlu Liu Ruyi'yi yeni Veliaht Prens olarak atamayı istedi. İmparatoriçe Dowager Lü çok endişeliydi, bu nedenle tavsiye almak için Zhang Liang'a danıştı. Zhang Liang, İmparatoriçe Dowager Lü'ye Veliaht Prens Liu Ying'in ülke genelindeki yetenekli insanlarla gizlice iletişime geçmesini, böylece Veliaht Prens'in gücünü güçlendirmeyi ve konumunu güvence altına almayı önerdi. Veliaht Prens Liu Ying, Zhang Liang'ın tavsiyesine uyarak gizlice Shangshan Dağı'nda yaşayan dört bilge insanı buldu ve onlardan yardım istedi. İmparator Liu Bang, Veliaht Prens Liu Ying'in artık dört bilgenin desteğine sahip olduğunu ve gücünün sağlamlaştığını öğrendiğinde, Veliaht Prens'i tahttan indirme planını terk etti. Liu Ying sonunda başarıyla tahta geçti.
Usage
形容一个人或一个组织已经发展成熟，实力强大，能够独立应对挑战。
Olgunlaşmış ve güçlü hale gelmiş ve bağımsız olarak zorluklarla başa çıkabilen bir kişi veya kuruluş tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
经过几年的努力，他终于事业有成，羽毛丰满了。
jing guo ji nian de nuli, ta zhongyu shiye you cheng, yumao fengman le
Yıllarca çalıştıktan sonra, sonunda kariyerinde başarıya ulaştı ve olgunlaştı.
-
这家公司经过几年的发展，羽毛丰满了，实力雄厚。
zhe jia gongsi jingguo ji nian de fazhan, yumao fengman le, shili xionghou
Birkaç yılın ardından bu şirket olgunlaştı ve güçlü hale geldi.