羽毛丰满 piume piene
Explanation
比喻已经成熟或实力已强大。
Una metafora per la maturità o la forza.
Origin Story
话说西汉时期，汉高祖刘邦登基后，因宠爱戚夫人，想废掉太子刘盈，改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后非常着急，于是她找到了张良，询问对策。张良建议吕后让太子刘盈暗中结交天下贤士，以增强太子羽翼，稳固太子之位。太子刘盈遵从张良的计策，秘密找到了隐居在商山上的四位贤士，请他们辅佐自己。等到刘邦发现太子刘盈已经得到四位贤士的辅佐，羽翼已经丰满，便打消了改立太子的念头，刘盈最终顺利继承了皇位。
Durante la dinastia Han occidentale, dopo essere salito al trono, l'imperatore Gaozu Liu Bang favorì la signora Qi e desiderava deporre il principe ereditario Liu Ying e nominare il figlio della signora Qi, Liu Ruyi, come nuovo principe ereditario. L'imperatrice vedova Lü era molto ansiosa, quindi chiese consiglio a Zhang Liang. Zhang Liang suggerì all'imperatrice vedova Lü di far sì che il principe ereditario Liu Ying si associasse segretamente con uomini di talento da tutto il paese per rafforzare il potere del principe ereditario e assicurare la sua posizione. Il principe ereditario Liu Ying seguì il consiglio di Zhang Liang e trovò segretamente quattro saggi che vivevano in isolamento sul monte Shangshan e chiese loro di assisterlo. Quando l'imperatore Liu Bang scoprì che il principe ereditario Liu Ying aveva ora il sostegno di quattro saggi e il suo potere era consolidato, abbandonò il suo piano di deporre il principe ereditario. Liu Ying alla fine ereditò con successo il trono.
Usage
形容一个人或一个组织已经发展成熟，实力强大，能够独立应对挑战。
Usato per descrivere una persona o un'organizzazione che è diventata matura e potente ed è in grado di affrontare le sfide in modo indipendente.
Examples
-
经过几年的努力，他终于事业有成，羽毛丰满了。
jing guo ji nian de nuli, ta zhongyu shiye you cheng, yumao fengman le
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente raggiunto il successo professionale ed è diventato maturo.
-
这家公司经过几年的发展，羽毛丰满了，实力雄厚。
zhe jia gongsi jingguo ji nian de fazhan, yumao fengman le, shili xionghou
Dopo diversi anni di sviluppo, questa azienda è diventata matura e potente.