羽毛丰满 plumas completas
Explanation
比喻已经成熟或实力已强大。
Una metáfora para la madurez o la fuerza.
Origin Story
话说西汉时期，汉高祖刘邦登基后，因宠爱戚夫人，想废掉太子刘盈，改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后非常着急，于是她找到了张良，询问对策。张良建议吕后让太子刘盈暗中结交天下贤士，以增强太子羽翼，稳固太子之位。太子刘盈遵从张良的计策，秘密找到了隐居在商山上的四位贤士，请他们辅佐自己。等到刘邦发现太子刘盈已经得到四位贤士的辅佐，羽翼已经丰满，便打消了改立太子的念头，刘盈最终顺利继承了皇位。
En la época de la dinastía Han Occidental, el emperador Gaozu Liu Bang, después de ascender al trono, favoreció a la señora Qi y quiso deponer al príncipe heredero Liu Ying y establecer al hijo de la señora Qi, Liu Ruyi, como nuevo príncipe heredero. La emperatriz viuda Lü estaba muy ansiosa, así que consultó a Zhang Liang para pedirle consejo. Zhang Liang sugirió que la emperatriz viuda Lü hiciera que el príncipe heredero Liu Ying se asociara en secreto con hombres talentosos de todo el país para fortalecer el poder del príncipe heredero y asegurar su posición. El príncipe heredero Liu Ying siguió el consejo de Zhang Liang y encontró en secreto a cuatro hombres sabios que vivían recluidos en el monte Shangshan y les pidió que lo ayudaran. Cuando el emperador Liu Bang descubrió que el príncipe heredero Liu Ying tenía ahora el apoyo de cuatro hombres sabios y su poder estaba consolidado, abandonó su plan de deponer al príncipe heredero. Liu Ying finalmente heredó con éxito el trono.
Usage
形容一个人或一个组织已经发展成熟，实力强大，能够独立应对挑战。
Describe a una persona o una organización que ha desarrollado madurez y fortaleza y puede hacer frente a los desafíos de forma independiente.
Examples
-
经过几年的努力，他终于事业有成，羽毛丰满了。
jing guo ji nian de nuli, ta zhongyu shiye you cheng, yumao fengman le
Después de varios años de esfuerzo, finalmente logró el éxito profesional y maduró.
-
这家公司经过几年的发展，羽毛丰满了，实力雄厚。
zhe jia gongsi jingguo ji nian de fazhan, yumao fengman le, shili xionghou
Después de varios años de desarrollo, esta empresa se ha vuelto madura y poderosa.