羽毛丰满 полное оперение
Explanation
比喻已经成熟或实力已强大。
Метафора зрелости или силы.
Origin Story
话说西汉时期，汉高祖刘邦登基后，因宠爱戚夫人，想废掉太子刘盈，改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后非常着急，于是她找到了张良，询问对策。张良建议吕后让太子刘盈暗中结交天下贤士，以增强太子羽翼，稳固太子之位。太子刘盈遵从张良的计策，秘密找到了隐居在商山上的四位贤士，请他们辅佐自己。等到刘邦发现太子刘盈已经得到四位贤士的辅佐，羽翼已经丰满，便打消了改立太子的念头，刘盈最终顺利继承了皇位。
Во времена Западной династии Хань, после восхождения на престол император Гаоцзу Лю Бан отдавал предпочтение императрице Ци и хотел сместить наследного принца Лю Ина, назначив на его место сына императрицы Ци Лю Жуйи. Императрица-вдова Лю была очень обеспокоена, поэтому она обратилась за советом к Чжан Лианю. Чжан Лиан посоветовал императрице-вдове Лю, чтобы наследный принц Лю Ин тайно связался с талантливыми людьми со всей страны, чтобы укрепить власть наследного принца и обезопасить его положение. Наследный принц Лю Ин последовал совету Чжан Лиана и тайно нашел четырех мудрецов, живущих в уединении на горе Шаншань, и попросил их о помощи. Когда император Лю Бан узнал, что наследный принц Лю Ин теперь имеет поддержку четырех мудрецов и его власть окрепла, он отказался от своего плана сместить наследного принца. Лю Ин в конце концов успешно унаследовал престол.
Usage
形容一个人或一个组织已经发展成熟，实力强大，能够独立应对挑战。
Используется для описания человека или организации, которые стали зрелыми и сильными и способны самостоятельно справляться с трудностями.
Examples
-
经过几年的努力，他终于事业有成，羽毛丰满了。
jing guo ji nian de nuli, ta zhongyu shiye you cheng, yumao fengman le
После нескольких лет работы он, наконец, добился успеха в карьере и стал зрелым.
-
这家公司经过几年的发展，羽毛丰满了，实力雄厚。
zhe jia gongsi jingguo ji nian de fazhan, yumao fengman le, shili xionghou
После нескольких лет развития эта компания стала зрелой и мощной.