羽毛未丰 недоразвитые перья
Explanation
比喻年纪轻，缺乏经验，不成熟。
Это значит быть молодым, неопытным и незрелым.
Origin Story
战国时期，苏秦游说诸国，前往秦国游说秦惠王，希望秦国与其他六国联盟。秦惠王野心勃勃，想吞并六国，认为苏秦年少轻狂，不予理会，说苏秦是‘羽毛未丰’的小鸟，难以成就大业。苏秦并没有气馁，继续游说其他国家，最终成功促成了合纵抗秦，成为赫赫有名的纵横家。
В период Воюющих царств Су Цинь лоббировал различные государства и отправился в царство Цинь, чтобы убедить Хуэйвэнь-вана заключить союз с шестью другими государствами. Однако Хуэйвэнь-ван был честолюбив и хотел покорить шесть государств. Он проигнорировал Су Циня, сказав, что тот — «молодая птица с недоразвитыми перьями», неспособная на великие свершения. Су Цинь не унывал; он продолжал убеждать другие государства. В конце концов, ему удалось создать союз против Цинь и стать знаменитым стратегом.
Usage
形容人年轻，缺乏经验，不成熟。常用于比喻句中。
Его используют для описания человека, который молод, неопытен и незрел. Часто используется в метафорах.
Examples
-
他经验不足，正值羽毛未丰之时，不宜承担如此重任。
ta jingyan buzu,zheng zhi yumai weifeng zhishi,buyitai chengdan ruci zhongren
Он неопытен и еще молод, поэтому не должен брать на себя такую большую ответственность.
-
小明羽毛未丰，做事总是毛手毛脚的。
xiaoming yumai weifeng,zuoshi zongshi mao shou mao jiao de
Мохан неопытен и всегда неуклюж в своей работе.