羽毛丰满 plumes complètes
Explanation
比喻已经成熟或实力已强大。
Une métaphore pour la maturité ou la force.
Origin Story
话说西汉时期，汉高祖刘邦登基后，因宠爱戚夫人，想废掉太子刘盈，改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后非常着急，于是她找到了张良，询问对策。张良建议吕后让太子刘盈暗中结交天下贤士，以增强太子羽翼，稳固太子之位。太子刘盈遵从张良的计策，秘密找到了隐居在商山上的四位贤士，请他们辅佐自己。等到刘邦发现太子刘盈已经得到四位贤士的辅佐，羽翼已经丰满，便打消了改立太子的念头，刘盈最终顺利继承了皇位。
À l'époque de la dynastie Han occidentale, l'empereur Gaozu Liu Bang, après son ascension sur le trône, favorisa la dame Qi et voulut déposer le prince héritier Liu Ying pour installer le fils de la dame Qi, Liu Ruyi, comme nouveau prince héritier. L'impératrice douairière Lü était très inquiète, alors elle consulta Zhang Liang pour obtenir des conseils. Zhang Liang suggéra à l'impératrice douairière Lü de faire en sorte que le prince héritier Liu Ying s'associe secrètement à des hommes talentueux de tout le pays afin de renforcer le pouvoir du prince héritier et de sécuriser sa position. Le prince héritier Liu Ying suivit les conseils de Zhang Liang et trouva secrètement quatre sages vivant en reclus sur le mont Shangshan et leur demanda de l'aider. Lorsque l'empereur Liu Bang découvrit que le prince héritier Liu Ying avait maintenant le soutien de quatre sages et que son pouvoir était consolidé, il abandonna son projet de déposer le prince héritier. Liu Ying hérita finalement avec succès du trône.
Usage
形容一个人或一个组织已经发展成熟，实力强大，能够独立应对挑战。
Décrit une personne ou une organisation qui a atteint la maturité et la force et est capable de relever les défis de manière indépendante.
Examples
-
经过几年的努力，他终于事业有成，羽毛丰满了。
jing guo ji nian de nuli, ta zhongyu shiye you cheng, yumao fengman le
Après des années d'efforts, il a finalement réussi dans sa carrière et est devenu mature.
-
这家公司经过几年的发展，羽毛丰满了，实力雄厚。
zhe jia gongsi jingguo ji nian de fazhan, yumao fengman le, shili xionghou
Après plusieurs années de développement, cette entreprise est devenue mature et puissante.