而立之年 Kuruluş Yılları
Explanation
指的是三十岁，这是一个男人应该能够独立承担责任的年龄。
Otuz yaşını ifade eder, bir erkeğin bağımsız olarak sorumluluk alabileceği yaş.
Origin Story
话说春秋时期，孔子周游列国，途中途径蔡国，与弟子们闲谈。孔子感叹道：‘吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。’ 孔子回忆起他三十而立的往事，当时他离开鲁国，志在天下，却屡屡碰壁。但他并没有气馁，反而更加坚定地践行自己的理想，最终成为一代圣人。弟子们深受感动，纷纷表示要向老师学习，努力实现自身的价值。
Söylendiğine göre, ilkbahar ve sonbahar dönemlerinde Konfüçyüs farklı devletleri geziyordu. Cai eyaletinden geçerken öğrencileriyle sohbet etti. Konfüçyüs şöyle dedi: 'On beş yaşında öğrenmeye karar verdim; otuz yaşında sağlam durdum; kırk yaşında hiçbir şüphem yoktu; elli yaşında Gökyüzünün Emirini anladım; altmış yaşında kulağım akla uyumlu hale geldi; yetmiş yaşında kalbimin arzularını aşırıya kaçmadan takip edebiliyordum.' Konfüçyüs, otuz yaşındaki olaylarını, yüksek özlemlerle Lu eyaletini terk ettiği, ancak birçok başarısızlıkla karşılaştığı zamanları anıyordu. Ama yılmadı. Aksine, ideallerini daha büyük bir kararlılıkla takip etti ve sonunda ünlü bir bilge oldu. Öğrencileri derinden etkilendi ve öğretmenlerinin örneğini izleyerek kendi potansiyellerini gerçekleştirmeye yemin ettiler.
Usage
常用来形容男性30岁。
Genellikle 30 yaşındaki erkekleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他而立之年便创办了自己的公司。
ta erli zhinian bian chuangban le zijide gongsi.
Kendi şirketini otuzlu yaşlarında kurdu.
-
三十而立，这是人生重要的一个阶段。
sanshierli, zheshi rensheng zhongyaode yige duanjie
Otuz yaş, hayatın önemli bir evresidir.