苦心孤诣 titiz çalışmalar
Explanation
指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
Özenli ve titiz bir araştırmaya, başkalarının ulaşamayacağı bir seviyeye işaret eder. Ayrıca sorunlara çözüm bulmak için gösterilen büyük çabaya da işaret eder.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了创作出惊天地泣鬼神的诗篇，他夜以继日地读书，潜心研究诗歌的创作技巧，不畏艰难困苦，即使在寒冷的冬夜，也坚持在桌案前吟诵，笔耕不辍。他翻阅了大量的书籍，从历代诗人的作品中汲取灵感，从民间传说和历史故事中寻找素材，不断地锤炼自己的文笔，琢磨每一个字词的运用，追求完美的艺术境界。功夫不负有心人，李白最终创作出了许多传世佳作，他的诗歌意境深远，情感真挚，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。李白的成功并非偶然，而是他苦心孤诣，孜孜不倦的结果。他的精神，激励着一代又一代的文人墨客，追求艺术的极致，为中华文化的繁荣发展做出了不可磨灭的贡献。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair, hayranlık uyandıran şiirler yazmak için gece gündüz çalışmış, şiir yazma sanatını derinlemesine incelemiş ve zorluklara rağmen kararlılığını korumuştur. Soğuk gecelerde bile masasında şiir yazmaya devam etmiştir. Çok sayıda kitap okumuş, geçmiş şairlerin eserlerinden ilham almış, halk hikayeleri ve tarihsel olaylardan malzeme bulmuş ve sürekli olarak yazma becerisini geliştirmiş, her kelime ve cümlenin kullanımını düşünmüş ve sanatsal mükemmelliği aramıştır. Sonunda Li Bai, derin duyguları ve anlamları yansıtan birçok ölümsüz eser yaratmış ve bu eserler Çin kültürünün hazinesinin bir parçası olmuştur. Li Bai'nin başarısı tesadüf değildi, aksine yoğun çalışmasının ve yorulmak bilmeyen çabalarının sonucuydu.
Usage
形容一个人为了达到某个目标而付出巨大的努力和心血。常用于描述科研工作者、艺术家等在各自领域内的刻苦钻研和奋斗精神。
Bir kişinin belirli bir hedefe ulaşmak için gösterdiği muazzam çaba ve özveriyi tanımlamak için kullanılır. Genellikle bilim insanları, sanatçılar ve diğerlerinin kendi alanlarındaki sıkı çalışmasını ve mücadele ruhunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的成功并非偶然，而是他苦心孤诣的结果。
ta de chenggong bing fei ou ran, er shi ta kuxin guyi de jieguo.
Başarısı tesadüf değildi, ancak yaptığı zahmetli çalışmaların sonucuydu.
-
为了完成这项研究，他苦心孤诣，废寝忘食。
wei le wan cheng zhe xiang yanjiu, ta kuxin guyi, feiqinwangshi
Bu araştırmayı tamamlamak için, yorulmak bilmeden gece gündüz çalıştı