落叶归根 Yapraklar köklerine döner
Explanation
比喻事物回归本源，多指人最终回到故乡。也指事物有其自身的归宿。
Nesnelerin kökenlerine geri dönüşünü anlatan bir metafordur, çoğunlukla bir kişinin memleketine son dönüşünü ifade eder. Ayrıca şeylerin kendi kaderlerinin olduğuna da işaret eder.
Origin Story
一位名叫李成的年轻人，为了追求梦想，离开了家乡的小山村，前往繁华的大都市打拼。他经历了无数的辛酸和磨难，也尝到了成功的滋味。然而，随着年龄的增长，他越来越思念家乡的山水，以及亲人们的温暖。他开始意识到，无论取得多大的成就，都无法替代故乡在他心中的位置。最终，李成决定落叶归根，回到了他从小长大的小山村。他用自己的积蓄，修缮了老房子，并帮助村里发展产业，为家乡的建设贡献自己的力量。在故乡的田园风光中，他找到了内心的平静和满足，完成了人生的圆满。
Li Cheng adındaki genç bir adam, hayallerini gerçekleştirmek için küçük dağ köyünden hareket ederek hareketli bir metropolde çalışmaya gitti. Sayısız zorluk ve sıkıntı yaşadı ve başarının tadını da çıkardı. Ancak yaşlandıkça, memleketinin manzaralarını ve ailesinin sıcaklığını özlemeye başladı. Ne kadar başarılı olursa olsun, memleketinin kalbindeki yerinin hiçbir şeyin yerini dolduramayacağını anlamaya başladı. Sonunda, Li Cheng kökenlerine dönmeye karar verdi ve büyüdüğü küçük dağ köyüne geri döndü. Birikimlerini eski evini onarmak için kullandı ve köyün sanayilerinin gelişmesine yardımcı olarak memleketinin inşasına katkıda bulundu. Memleketinin kırsal manzaraları arasında iç huzur ve memnuniyet buldu, hayatının doluluk noktasına ulaştı.
Usage
常用来形容人最终回到家乡，或事物回归本源。
Çoğunlukla bir kişinin memleketine son dönüşünü veya bir şeyin kaynağına geri dönüşünü tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他虽然漂泊在外多年，但始终怀着落叶归根的心愿。
ta suiran piaobo zaiwai duonian,dan shizhong huaizhe luoye guigen de xinyuan.
Yurt dışında uzun yıllar dolaşmış olsa da, her zaman evine dönme özlemini taşıyordu.
-
经过多年的奋斗，他终于落叶归根，回到了家乡。
jingguo duonian de fendou, ta zhongyu luoye guigen, huidaole jiangxiang.
Yıllarca çalıştıktan sonra sonunda memleketine döndü..