藏器待时 Yeteneklerini gizlemek ve doğru zamanı beklemek
Explanation
比喻有才能的人，应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
Bu deyim, yetenekli insanların önce öğrenmeleri ve bilgi biriktirmeleri gerektiğini ve yeteneklerini göstermek için doğru zamanı beklemeleri gerektiğini ifade eder.
Origin Story
话说春秋时期，有个名叫晏婴的贤相，他为齐景公治理国家，在齐国兴修水利，发展农业，使得齐国国富民强。晏婴虽然才华横溢，但他深知“藏器待时”的道理，并不急于一时表现自己，而是潜心学习，不断积累经验，等待时机成熟后，才施展自己的才能，使齐国走向更加繁荣富强之路。他谨慎细致的工作态度，深得齐景公的赞赏，他也为齐国做出了巨大的贡献。后来，晏婴的智慧和功劳被后人传颂，成为千古名相。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Yan Ying adında bilge bir vezirin yaşadığı söylenir. Qi Kralı Jing'e hizmet etti ve ülkeyi akıllıca yönetti. Yan Ying, krallığın refahına ve gücüne yol açan başarılı sulama projeleri ve tarım reformları gerçekleştirdi. Olağanüstü yeteneklere sahip olmasına rağmen, sabrın ve doğru zamanın önemini anlıyordu. Çalışkan bir şekilde öğrendi, deneyim kazandı ve becerilerini kullanmak için doğru zamanı bekledi. Böylece Qi'yi daha büyük bir refaha ve şöhrete götürdü. Dikkatli çalışma stili ve öngörüsü Kral Jing'i derinden etkiledi. Ölümünden sonra, Yan Ying bilgeliği ve hizmetleri nedeniyle saygı gördü ve tarihte bilge bir vezir oldu.
Usage
常用来比喻有才能的人应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
Yetenekli insanların yeteneklerini göstermeden önce öğrenmeleri ve bilgi biriktirmeleri gerektiğini tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他这些年一直在潜心学习，为的就是将来能藏器待时，一展抱负。
tā zhèxiē nián yīzhí zài qiánxīn xuéxí, wèi de jiùshì jiānglái néng cáng qì dài shí, yī zhǎn bàofù
Yıllarca çok çalıştı, gelecekte yeteneklerini doğru zamanda gösterebilmek için.
-
不要灰心，你的才能一定会得到施展的机会，要耐心等待，藏器待时。
bùyào huīxīn, nǐ de cáinéng yīdìng huì dédào shízhǎn de jīhuì, yào nàixīn děngdài, cáng qì dài shí
Cesaretiniz kırılmasın, yeteneklerinizin gösterilme fırsatı kesinlikle olacaktır, sabırlı olun ve doğru zamanı bekleyin.