蜂拥而来 akın etmek
Explanation
形容许多人像蜜蜂一样拥挤着到来。
Çok sayıda insanın arı sürüsü gibi bir araya gelmesini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的书法家，名叫张旭。一日，张旭正在家中挥毫泼墨，创作一幅气势磅礴的书法作品。突然，一阵喧闹声从门外传来，越来越近，越来越大，如同千万只蜜蜂在嗡嗡作响。张旭放下毛笔，走到门口一看，只见无数百姓蜂拥而来，他们都是慕名而来，想要一睹张旭书法大师的风采。原来，张旭的书法名声早已传遍了长安城内外，许多人都渴望亲眼目睹他的书法艺术。百姓们涌入张旭家中，把院子挤得水泄不通，他们互相推搡着，争先恐后地想要靠近张旭，一睹他的书法真容。张旭看到如此盛况，心中既高兴又感动，他热情地接待了每一位前来观摩的百姓，并向他们展示了自己的书法作品。人们纷纷赞叹张旭的书法技艺，他们都被张旭的书法作品所折服，纷纷表示要学习张旭的书法技艺。张旭的书法，也因此得到了更广泛的传播。
Tang Hanedanlığı sırasında, Chang'an şehrinde Zhang Xu adında ünlü bir kaligrafi ustası yaşadığı söylenir. Bir gün Zhang Xu evinde kaligrafi çalışıyor, görkemli bir kaligrafi eseri yaratıyordu. Birdenbire dışarıdan bir gürültü geldi, yaklaşan ve şiddetlenen, milyonlarca arının vızıldaması gibi. Zhang Xu fırçasını bıraktı ve kapıya gitti. Şaşırtıcı bir şekilde sayısız insan akın ediyordu, hepsi kaligrafi ustasının yeteneğini görmeye çekilmişti. Zhang Xu'nun ünü uzaklara yayılmıştı ve birçok insan eserlerini görmek için can atıyordu. İnsanlar Zhang Xu'nun avlusunu doldurdu, yaklaşmak için birbirlerini itiyorlardı. Zhang Xu bu manzaradan hem mutlu hem de duygulandı. Herkese hoş geldin dedi ve coşkuyla kaligrafisini gösterdi. İnsanlar Zhang Xu'nun yeteneğini övdüler, sanat eserine hayran kaldılar ve ondan öğrenme arzusunu dile getirdiler. Şöhreti daha da arttı.
Usage
作谓语、定语；形容许多人一起过来。
Yüklem ve sıfat olarak kullanılır; aynı anda gelen birçok insanı tanımlar.
Examples
-
演唱会结束后，歌迷们蜂拥而上，争先恐后地想要签名。
yanchang hui jieshu hou, gemi men fengyong er shang, zhengxian konghou de xiang yao qianming.
Konserden sonra hayranlar sahneyi bastı, imza almak için yarıştılar.
-
听到发奖的消息，同学们蜂拥而至，都想第一时间知道结果。
ting dao fajiang de xiaoxi, tongxue men fengyong er zhi, dou xiang di yi shijian zhidao jieguo。
Ödül töreni haberini duyar duymaz öğrenciler sonuçları en kısa sürede öğrenmek için koştular