血债累累 Kan borçları birikir
Explanation
血债累累，指杀人很多，罪恶极大。形容罪行累累，罪孽深重。
Kan borçları birikir, birçok cinayet ve büyük kötülüğü ifade eder. Çok sayıda suç ve ağır günahları anlatır.
Origin Story
战国时期，一个残暴的诸侯国国君，为了巩固自己的统治，滥杀无辜，百姓怨声载道。他为了铲除异己，不择手段，甚至对自己的亲族都痛下杀手，一时间，血流成河，冤魂遍野。他的宫殿里，总是弥漫着血腥味，人们谈之色变。终于，在一次起义中，这个血债累累的暴君被推翻，结束了他的残暴统治，为百姓们带来了久违的安宁。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, bir zalim feodal lord, yönetimini güçlendirmek için, sebepsiz yere masum insanları öldürdü ve halk acı bir şekilde şikayet etti. Muhalifleri ortadan kaldırmak için her yolu denedi, hatta kendi akrabalarını bile öldürdü. Bir süre için, nehirler kanla aktı ve kurbanların ruhları her yerdeydi. Sarayı her zaman kan kokuyordu ve insanlar adını duyar duymaz renk değiştirirlerdi. Sonunda, bir ayaklanmada, kan borçlarıyla yüklü bu tiran devrildi, zalim yönetimi sona erdi ve halka uzun zamandır beklenen barışı getirdi.
Usage
形容罪孽深重，罪行累累。常用于谴责罪犯，也可用作比喻。
Ağır günahları ve birçok suçu tanımlar. Genellikle suçluları kınamak için kullanılır, bir metafor olarak da kullanılabilir.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯，犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
Bu hain suçlu kanlı suçlar işlemiştir.
-
他血债累累，最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Kan borcuyla yüklüdür ve sonunda yasa tarafından cezalandırılmıştır